和柳子厚诗十七首 早凉过西坞

寻壑转松岭,雨余秋气清。
时时舍篮舆,散策亦意行。
石磴萦巃嵸,幽泉高下鸣。
蒲团荫嘉树,兀坐已忘情。

译文

收起展开
沿着沟壑绕行过松岭,雨后初晴秋气格外清澄。
时不时就放下代步的竹轿,拄着拐杖随性自在地漫步。
石阶缠绕着高耸的山岩,幽涧里的清泉上下错落鸣响。
在佳树的绿荫下铺好蒲团,端然静坐早已忘却世俗尘情。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制代步工具,类似简易竹轿。
  • 散策拄着拐杖漫步。策,这里指手杖。
  • 石磴石头铺成的登山石阶。
  • 巃嵸形容山势高耸峻拔的样子。
  • 兀坐端端正正、凝神静气地坐着。

赏析

收起展开
这首诗风格清旷淡远,深得柳宗元山水诗的神髓,全程铺陈早凉出游的行迹与观感,无一处刻意雕琢。

从出行到漫步,再到观山听泉,最后静坐忘俗,层层递进地展现出诗人与自然相融、心无挂碍的悠然心境,秋山清景与隐逸情怀完全融为一体,读来令人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年退居江南期间所作,属于《和柳子厚诗十七首》组诗中的一篇。

程俱一生仕途几经起落,晚年隐居于太湖周边的山林间,追和柳宗元的山水诗作,描摹秋日山行的悠然意趣,寄托自己超脱世俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: