和柳子厚诗十七首 终日块坐无与晤言戏作

大音无成亏,寂然无瑕谪。
莫嗟无往还,正自主忘客。
谈玄口挂壁,对镜心似石。
相向两无言,秋山倚空碧。

译文

收起展开
天地间至大的本然之音本就没有圆满或亏损的分别,它寂然不动,没有半点瑕疵过失。
不要慨叹没有访客往来,此刻我正是那个能将俗念全然忘却的自在主人。
谈论玄理之时我终日闭口不言,对着明镜观照自心,心境沉静如同磐石。
我与镜中影像两两相对默然无语,就像秋日的青山悠然倚靠在澄澈的碧空之下。

注释

收起展开
  • 大音出自《老子》“大音希声”,指最宏大、蕴含天地至理的本然之音。
  • 瑕谪原指器物上的瑕疵斑点,这里引申为心性上的尘垢杂念。
  • 口挂壁化用隐逸典故,指将口舌像器物一样挂在墙壁上不再动用,形容终日闭口不谈世俗言语。
  • 主忘客主人全然忘却世俗访客带来的所有俗念,形容心境空明,不被外物搅扰。

赏析

收起展开
这首诗通篇充满了宋代理学与禅学交融的理趣,没有丝毫尘俗的烟火气,将独坐闲居的隐逸心境描摹得通透澄澈。

前六句层层递进,从本体层面的“大音”落笔,逐步收束到个人的修心状态,把独坐无客的旁人眼中的寂寥,转化为澄怀观道的自得之境,完全没有通常闲居诗作的落寞感。

末尾两句以景结情,将抽象的静定心境具象化为倚立空碧的秋山,人与山、心与境完全融为一体,余味悠长,尽显宋人以禅入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人程俱的和柳系列诗作中的一篇,创作于他晚年退居嘉禾(今浙江嘉兴)的闲居时期。

当时程俱因与当权的秦桧政见不合,辞官退隐,终日闭门静坐,少有俗客登门,便追和柳宗元的诗作抒发自己澄怀观道的隐逸心境,本篇便是独坐无偶时的戏笔之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: