和柳子厚诗十七首 示了空长老

老空嗜酒肉,早岁事禅寂。
归来山中舍,杖屦不停迹。
高门走县薄,两版扃四壁。
醉来见闲卧,度此风雨夕。
遥遥慧日峰,法涌分一滴。
应笑北山人,藜羮比香积。

译文

收起展开
了空长老素来喜好饮酒食肉,早年却也曾修习禅定清寂的佛法。
晚年归来居于山中的僧舍,拄着拐杖游赏四方从无停歇。
权贵高门送来的县衙文牒全都随手打发,两扇门板一关就只余下四面空壁。
醉了之后就安闲地躺卧下来,安然度过这风雨交加的夜晚。
遥远的慧日峰佛法渊源深厚,他的修为就像从浩荡法海中分得的一滴。
想来他该笑我这隐居北山的俗人,把野菜羹也比作了佛寺的香积饭。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖与鞋子,代指出行、游赏。
  • 扃关闭,锁上。
  • 慧日峰浙东名山天童山上的山峰,是唐宋时期著名的禅林圣地,此处代指佛法源头。
  • 藜羮用藜草煮的野菜羹,代指粗劣的饭食。
  • 香积即香积饭,语出佛经,指佛寺中供佛和僧众的斋饭。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画了一位不落俗套、随性自在的禅门长老形象,打破了传统诗歌中僧人必须持戒清苦的刻板印象,将了空长老嗜酒肉却心性通透的特质写得鲜活生动。

全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,而是以生活化的场景入诗,无论是打发俗务、醉卧风雨的日常,还是以一滴水分承佛法源流的譬喻,都自然浑成,既写出了禅者不被外物束缚的通透境界,也暗含了诗人自己对摆脱世俗羁绊、安享自在生活的向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年文人程俱的作品,属于其追和唐代柳宗元诗作的《和柳子厚诗十七首》组诗中的一篇。

程俱一生仕途坎坷,晚年辞官隐居在浙西一带,与当地不少禅林僧人交往密切,这首诗就是他写给方外好友了空长老的寄赠之作,字里行间充满了对了空长老不拘世俗清规、自在通透的禅境的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: