和柳子厚诗十七首 寄江彦文纬

往追双玉人,芒屦踏岩谷。
阿咸今独往,宰上森拱木。
公来定何时,旧唱犹能续。
寻壑复穿云,仙山看飞鹿。

译文

收起展开
往昔我曾追慕两位品行高洁的君子,脚穿草鞋踏遍了深山幽谷。
如今你独自前往旧地,昔年先贤的墓前已经长满了合抱的林木。
你究竟什么时候才能归来,我们还能接续往日诗词唱和的乐趣。
到那时我们一同遍历丘壑穿过云气,在清幽仙山之中观赏奔飞的野鹿。

注释

收起展开
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是古时隐士出游常穿的轻便鞋履。
  • 阿咸晋代阮咸是名士阮籍的侄子,后世便以“阿咸”代指子侄辈,这里是对友人江彦文的尊称。
  • 宰上指坟墓之上,“宰”是古时对坟墓的别称。
  • 拱木指树干粗到可以两手合抱的树木,常用来代指逝者去世已经很久。
  • 旧唱指往日友人之间诗词往来唱和的旧事、旧作。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦淡远,深得柳宗元山水诗的清寂神髓,完全贴合和诗的创作旨趣。

全诗情感层层递进,先忆往昔同游山林的快意,再叹如今友人独往的怅惘,最后以相约同游隐逸的期许收束,没有堆砌华丽的辞藻,却将对友人的深切惦念、对超脱世俗的山林生活的向往表现得真挚动人,是宋代隐逸题材诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人程俱所作的寄赠诗,属于其追和唐代柳宗元诗作的十七首组诗中的一篇。

程俱一生仕途几经起落,晚年隐居江浙一带,与友人江纬(字彦文)交游深厚,这首诗便是他听闻友人出游山林后,寄给对方的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: