山居十五首·常寂光庵

云何常寂光,徧在一切处。
元本住庵人,无来亦无去。

译文

收起展开
什么是不生不灭的常住寂灭光明?它周遍充盈于世间所有的角落。
原本就安住于庵中的悟道之人,从来没有所谓的来踪也没有所谓的去迹。

注释

收起展开
  • 常寂光佛教术语,全称常寂光土,指佛所居的清净寂灭国土,也指代不生不灭、遍照万物的终极智慧本体。
  • 徧古异体字,同“遍”,意为周遍、遍及。
  • 元本即原本,“元”是“原”的古通字,意思是本来、原本。
  • 住庵人居住在山野庵堂中的修行人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅理诗,通篇没有堆砌生僻的禅门典故,以极浅白通透的语言阐释禅宗核心义理,读来毫无滞涩之感。

前两句以设问起笔,点出“常寂光”周遍万物、无需向外求索的特质,暗合禅门“当下即佛”的宗旨,后两句收束到自身隐居的状态,把抽象的禅理和具体的山居隐逸生活完全融合,体现出诗人破除世俗执念、安住当下的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱晚年隐居浙江北山时的作品,当时他因与朝堂当权者政见不合,辞官归隐,在山中搭建多处禅意庵堂静修,日常多与禅林高僧交游,诗作常融禅理于山居日常。

常寂光本是佛教核心术语,诗人直接以自己所居庵堂的名字为题,不假修饰写下这首充满禅意的悟道小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: