普润池(山居二十咏之一)

叠翠绕幽谷,清池钟百泉。
安知一壑云,利泽浸无边。

译文

收起展开
层叠的青翠山峦环绕着幽深山谷,澄澈的清池汇聚了上百道泉流。
哪里知道这一山壑间生出的云气,它带来的恩泽浸润的范围无边无际。

注释

收起展开
  • 叠翠层叠的青翠山色,代指连绵起伏的绿色山峦。
  • 钟汇聚、汇集,此处指所有零散的泉流都归集到清池之中。
  • 利泽惠利、恩泽,此处指池水蒸腾化作云气、降落雨水滋养万物的功用。
  • 浸无边浸润覆盖的范围没有边际,形容恩泽惠及的地域极为广阔。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短却格局开阔,前两句以白描手法铺陈景致,用环绕幽谷的层叠翠色作为背景,点出清池收纳百泉的清润气象,画面疏朗洁净,尽显山林幽居的闲适意趣。

后两句跳出普通写景的局限,从眼前的一方小池生发联想,跳出具象的池面,延伸到水汽升腾为云、化作甘霖普济万物的广阔功用,以小见大,寄寓了诗人虽退隐山林却仍心念济世的高远襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言短咏是宋代诗人程俱晚年退隐期间创作的《山居二十咏》组诗中的第十七首,是他游历隐居地周边山水时题写的咏景作品。

程俱因与朝中当权者政见不合,辞官归隐于浙西山林,他遍览周边的泉石胜迹,为每一处心仪的山居景致都创作了一首五言小诗,普润池是当地一处以泉流丰沛、滋养周边田地闻名的古池。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: