妙湛池

妙华出淤泥,定水湛然满。
上有清凉峰,森苍映清浅。

译文

收起展开
洁净的莲花从淤泥之中生长而出,池水澄澈安宁,盈盈满溢。
池畔上方矗立着清凉山峰,苍翠繁茂的林木倒映在清浅的水面之上。

注释

收起展开
  • 妙华同“妙花”,这里指莲花,佛教中常以莲花比喻不受尘俗污染的清净法性。
  • 定水佛教语,原本指禅定之心像水一样清净澄澈,这里用来形容池水安宁无波的状态。
  • 湛然澄澈安宁、毫无扰动的样子。
  • 森苍形容山林苍翠繁茂、浓密葱郁的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以佛理融于景物描摹,毫无生硬说教的痕迹,是宋代理趣诗中的精品。

开篇以莲花出淤泥的经典意象起笔,又以禅定之水喻池中之水,把佛家清净无染的内核完全揉进了日常景物的描写里,后两句写青峰苍树倒映清池的画面,动静相宜,空灵澄澈,全诗没有一字直接谈论禅理,却处处透出悠然淡远的禅意,尽显宋代山林诗冲淡平和、余味悠长的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替时期,当时程俱因仕途失意,隐居在浙江开化北山一带,营建了多处山居中的亭池景观,写下了二十多首描摹山居景物的五言小诗,《妙湛池》便是其中之一。

程俱本人精通佛理,诗题中的“妙湛”本是佛教术语,意为佛法妙道湛然常住,诗人以佛语为自家池沼命名,本身就寄托了他超脱尘俗的隐居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: