定林

定林在何许,窈窕钟山麓。
得非夸娥民,遗我障岩谷。

译文

收起展开
定林寺坐落于何处?就在幽深秀美的钟山山脚。
莫非是上古大力神夸娥氏的族人,留给我这处遮蔽岩谷的清幽胜境。

注释

收起展开
  • 定林指定林寺,旧址在今南京钟山,是宋代著名的佛教寺院。
  • 窈窕此处形容山林幽深美好的样子。
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京东郊。
  • 夸娥民指神话传说中大力神夸娥氏的族人,典故出自《列子·汤问》“愚公移山”篇。

赏析

收起展开
本诗以设问开篇,没有平铺直叙介绍景物,先以“在何许”的问句引出定林寺的位置,用“窈窕”二字点出钟山山麓清幽深静的特质,开篇就带出了逸出尘外的气韵。

后两句化用愚公移山的典故,想象浪漫奇崛,将眼前雄奇清幽的岩谷胜境归功于上古神人遗留,既凸显了定林一带山水的天然奇趣,也暗含了诗人对这片避世幽居胜地的喜爱与自得之情,全诗篇幅短小却笔致空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是诗人漫游金陵(今江苏南京)时的题咏之作。

定林即钟山定林寺,是六朝至宋代江南久负盛名的古刹,历来为文人雅士游赏栖居的胜地,程俱素来喜爱金陵山水,多次探访钟山胜迹,写下了不少相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: