盘谷山居

重重翠联锦,一掩一回互。
三径踏烟霞,披榛自来去。

译文

收起展开
层叠连绵的苍翠林木如同铺展的锦绣,每一处山光掩映都曲折回环。
我漫步在隐士居所的小径上踏过烟霞,拨开丛生的榛草独自往来游走。

注释

收起展开
  • 回互曲折回环、交错掩映的样子。
  • 三径指代隐士居所的小路,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小径,只与同道友人往来的典故。
  • 披榛拨开丛生的榛莽杂草。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的白描手法勾勒出盘谷的清幽景致,开篇两句写山容,层翠如锦、峰林交错,把山谷幽深秀美的整体气韵全然托出,没有堆砌任何华丽辞藻却画面感十足。

后两句转写人的行迹,踏烟霞、披榛莽的动作细节,将脱离官场羁绊之后的隐士不受世俗拘束、自在逍遥的情态写得鲜活生动,全诗清逸冲淡,没有一字提及世俗烦忧,悠然闲意溢于言表。

创作背景

收起展开
程俱仕途几经起落,晚年因与当权者政见不合,辞官归隐于浙西山间,盘谷是他隐居居所周边的山谷名。

这首诗作于他隐居期间,化用唐代韩愈《送李愿归盘谷序》的隐居典故,记录自己悠游山林的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: