山居二十咏·谷口堂

子真岩石耕,名称动都邑。
不比北山翁,销声寄禅寂。

译文

收起展开
汉代隐士郑子真在山野岩石间躬耕隐居,他的清名远扬震动了整个都城。
我绝非那些借隐居沽名钓誉的北山俗士,甘愿消迹匿影寄身于清寂淡泊的禅境。

注释

收起展开
  • 子真指西汉末年著名隐士郑朴,字子真,他隐居于山野岩石之下,不肯出仕为官,清名传遍京城。
  • 北山翁化用孔稚珪《北山移文》的典故,指代那些假借隐居博取名声、等待时机出仕的假隐士。
  • 销声消去行迹,断绝与世俗名利场的往来。
  • 禅寂原指佛教中清寂澄静的修行境界,这里指代淡泊无求、安闲自适的隐居状态。

赏析

收起展开
这首五言短诗篇幅极短,却用典精准,立意高远,没有丝毫赘语。

前两句以汉代真隐士郑子真的事迹开篇,点明真正的高隐哪怕身处山野僻地,其清名也自然会流播世间,无需刻意钻营。后两句笔锋一转,以《北山移文》所讽刺的假隐士作为反衬,表明自己隐居的本心,绝非走“终南捷径”以隐居为跳板谋求高官厚禄,而是真心向往禅寂淡泊的出世生活,全诗风骨清逸,尽显宋代隐逸诗的冲淡特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人程俱的组诗《山居二十咏》中的作品,是他隐居北山期间为自己居所内的二十处景观逐一题写的五言短咏。

程俱于宋高宗绍兴年间辞掉官职,隐居在吴兴弁山(又称北山)一带,营建了多处山居亭堂,他的隐居并非为了沽名钓誉走仕进捷径,而是出于对乱世官场的厌弃,追求真正的安闲自适的精神境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: