云巢

朝见云飞檐,暮见云生础。
客至觅云巢,云深在何许。

译文

收起展开
清晨可见云气飞绕屋檐,傍晚又见云气从柱础间生出。
客人来访想要寻找云巢居所,云色深深不知它究竟在何处。

注释

收起展开
  • 云飞檐云气飞绕在屋檐之间。
  • 云生础云气从房屋的柱脚石缝隙间生出,础即支撑屋柱的石墩。
  • 何许何处,什么地方。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇以“云”为核心线索,四句诗接连嵌入四个“云”字,复沓回环,意趣盎然,读来毫无堆砌之感。

诗人没有直接刻画居所的具体形态,而是通过朝暮云气缭绕的环境描写,烘托出云巢居所幽远缥缈的特质,将隐逸山居的出尘之态写得灵动鲜活,尽显诗人寄情云山、与世相忘的高蹈隐逸情怀。

创作背景

收起展开
程俱是北宋末南宋初的文人,曾任朝廷官职,后因与当权者政见不合,辞官隐居于吴兴一带的山林之中,他将自己的山居居所命名为“云巢”,这首短诗便是他隐居期间题写居所的作品。

诗人隐居期间终日与云山相伴,远离世俗尘嚣,这首小诗正是他超然世外的隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: