山居·绣谷亭

西山属黄冈,相错宛如绣。
倚杖立幽亭,归鸿没烟岫。

译文

收起展开
西边的山峦连着遍生黄草的山冈,山石草木交错分布,宛如铺开的锦绣。
我拄着手杖静立在清幽的山亭边,看归巢的大雁渐渐消失在云烟笼罩的远峰之后。

注释

收起展开
  • 相错指山石、草木、花色等景物交错分布。
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人闲游时的常见姿态。
  • 归鸿归巢的鸿雁。
  • 烟岫被云烟笼罩的远山峰峦。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅短小,却意境清远,完全没有刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从大处落笔,总写西山斑斓错落的形貌,直接点出“绣谷”二字的由来,画面感极强。后两句由景及人,写诗人伫立亭下目送归鸿的情态,全篇没有一字直接抒发隐逸之乐,却将人与山水相融的悠然澹泊之态表现得淋漓尽致,深得魏晋山水诗的神韵。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之交的著名文人,曾官至中书舍人,因不愿依附当权的主战派政见不合,晚年辞官归隐于浙西山林之中。

他在隐居期间营建了多处可供游赏的山居亭台,绣谷亭便是其中颇具代表性的一处,这首小诗便是他闲居游赏时即目所见、信笔写下的山水作品,尽显隐逸生活的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: