韬云磴

阴阴韬云径,步步云生足。
巾裾扑空翠,逶迤向山麓。

译文

收起展开
浓荫遮蔽的韬云小径幽深静谧,每走一步都仿佛有云气从足下升腾而起。
头巾和衣襟都沾满了山间空濛的翠色,我沿着曲折绵延的小路缓缓走向山麓。

注释

收起展开
  • 韬云磴诗中特指北山隐居处附近的山间石径,取其云雾韬藏、云气缭绕的意涵。
  • 巾裾头巾和衣襟,此处代指诗人的衣衫。
  • 空翠山间空濛的翠色,指山间雾气与草木翠色交融而成的朦胧清润景致。
  • 逶迤形容山路曲折绵延、缓步前行的样子。

赏析

收起展开
这首五言小诗从游山的切身感受落笔,全无刻意雕琢的辞藻,却把山间云气缭绕的空灵意境写得栩栩如生。

前两句以“步步云生足”的奇思,把山高云低、人行其中的缥缈感写得极具画面感,后两句转写衣衫被翠色浸染的细微体验,将无形的山光翠色写得可触可感,收尾以缓步向山麓的动作收束,余味悠长,尽显隐者徜徉山水、与自然相融的悠然心境。

创作背景

收起展开
程俱仕途几经波折,晚年辞官归隐于吴兴北山,在居所周边营建了多处可供游赏的山居景观,韬云磴便是其中一处云雾盘绕的山间石径。

这首诗是他隐居期间游赏山景的即兴作品,通篇描摹踏云游山的闲适意趣,是宋代隐逸类小诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: