山居·崇兰坞

猗兰转光风,幽芳被山谷。
怅望断金人,同心不同躅。

译文

收起展开
柔美的兰草在和暖春风中摇曳,清幽的香气遍覆整座山谷。
我怅然远望这隔绝尘俗的幽境,感慨志同道合的友人却不能相伴同游。

注释

收起展开
  • 猗兰柔美的兰草,“猗”是形容草木摇曳柔美的状态。
  • 光风指雨后初晴时吹拂草木的和暖春风。
  • 被通“披”,这里是覆盖、铺满的意思。
  • 躅足迹,这里代指游踪、相伴同游的行迹。

赏析

收起展开
这首小诗以兰起兴,前两句纯用白描勾勒崇兰坞的春日胜景,兰草随风摇曳,香气漫满山谷,清逸出尘的画面感十足,暗合兰花高洁脱俗的品性。

后两句由景及情,从对幽景的观赏转向内心的抒怀,身处这般与世隔绝的清幽佳境,诗人却生出淡淡怅惘,感叹没有同调友人相伴共赏,在看似平淡的语句中,藏着诗人隐居生活里的孤寂感与对同道之人的深切思念。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的山居组诗作品之一。

程俱仕途坎坷,晚年辞官隐居于浙西山林,将居所周边十余处各具特色的胜景分别题咏,《崇兰坞》便是其中专咏遍生兰草的幽静山坞的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: