山居·三休台

三径属桃烟,遥遥想宁极。
终当佩飞霞,颉颃向空碧。

译文

收起展开
隐居的小路掩映在桃花缭绕的烟霭之中,我遥遥向往着那安宁玄远的至高境界。
终有一日我要以漫天飞霞作为身佩的装饰,自由自在翱翔在澄澈无边的青空之上。

注释

收起展开
  • 三径指代隐居者的居所,语出东汉隐士蒋诩辞官后于院中开辟三条小径、只与同道友人往来的典故。
  • 宁极安宁玄远的至高精神境界,语出《庄子》,是古代隐逸文人所追求的理想状态。
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞的姿态,这里用来形容无拘无束、自由翱翔的样子。

赏析

收起展开
这首小诗意境清逸出尘,开篇以桃烟笼径的幽居场景落笔,直接点出诗人栖身山林的悠然状态,自然引出对玄远隐逸境界的向往,毫无雕琢痕迹。

后两句展开浪漫的游仙想象,以佩飞霞、翔空碧的超迈意象,将诗人挣脱世俗束缚、追求精神绝对自由的情志抒发得淋漓尽致,全篇用语简淡而气韵空灵,是宋代隐逸诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
程俱是两宋之际的著名文人,仕途几经起落,晚年辞官隐居于吴兴卞山,在山中营建了多处游赏休憩的景点,三休台便是其中之一。

这首诗是他隐居期间创作的山居组诗中的一首,寄寓了他脱离官场羁绊、向往隐逸游仙生活的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: