山居

苍阴羃杉松,延缘幽出谷。
豁然天地开,八极启远目。

译文

收起展开
苍翠的树阴覆盖着杉树与青松,沿着幽深的小径缓步走出山谷。
眼前豁然开朗天地一片开阔,八方辽远的景致都可供纵目赏观。

注释

收起展开
  • 羃覆盖、笼罩。
  • 延缘沿着曲折的路径缓步前行。
  • 八极原指八方最偏远的地界,这里代指目力所能抵达的极远之处。

赏析

收起展开
这首小诗采用移步换景的写法,完整呈现了游赏过程中的景致与心境变化,前两句铺写穿行山谷的幽仄感,后两句转出天地开阔的畅意,前后形成极具张力的对比。

诗作暗合“达观”的堂号内涵,从自然景致的开合引申出胸襟眼界的舒展,不着痕迹地将山居的悠然意趣与超脱旷达的人生追求融为一体,语言清简素朴,意境疏朗开阔,是宋代山水诗中颇具理趣的短篇佳作。

创作背景

收起展开
程俱仕途几经波折,晚年辞官隐居于浙江吴兴北山,在山居营建了多所堂舍,达观堂便是他日常游憩的居所之一。

这首诗是他隐居期间穿行山径、登临达观堂时创作的,记录了从幽闭山谷走出后望见宏阔天地的真实体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: