通幽径

跻攀通幽径,郁密森松竹。
云雪正埋山,深林閟寒绿。

译文

收起展开
我沿着幽深的山间小径攀登而上,四周草木繁茂,松竹森森林立。
此时整座山正被云雪覆盖,幽深的密林里掩藏着一抹清寒的绿意。

注释

收起展开
  • 跻攀攀登。
  • 郁密形容草木繁茂浓密的样子。
  • 閟原意为关闭、闭锁,这里指掩藏、藏在深处不外露。
  • 寒绿带着清寒质感的绿色,这里指寒冬时节尚未凋零的松竹等草木的色泽。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,无一处华丽修饰,短短二十字便勾勒出一幅清寂幽冷的冬日山行图,画面感极强。

前两句写行于小径的直观感受,松竹夹道的幽森感扑面而来,后两句笔锋一转,于云雪埋山的荒寒底色中点出深林里藏着的寒绿,在一片冷白的色调中透出一丝鲜活生机,暗合诗人隐居时澄澈安闲、不随外物凋敝的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
程俱仕途几经起落,晚年辞官隐居在浙西北山一带,终日以游山观水、吟咏山居日常为乐,创作了大量清寂淡远的山水小诗。

这首《通幽径》便是他隐居时期的代表作品,是他描摹山居周边二十处小景的组诗中的一首,记录了雪后初晴他独自踏山行游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: