山居 清凉峰

峞峨古涧西,万木集归鸟。
炎炎日流金,为君除热恼。

译文

收起展开
高峻的山峰矗立在古老山涧的西侧,万千林木之间归鸟群集栖息。
即便盛夏烈日酷热到仿佛能熔化金属,身处此处也能为你消解所有暑热的烦忧。

注释

收起展开
  • 峞峨通“巍峨”,形容山势高峻耸立的样子。
  • 日流金化用“铄石流金”典故,形容盛夏时节烈日酷热,仿佛能将金属熔化的程度。
  • 热恼原是佛教语,指被热恼逼迫的痛苦,这里既指暑热带来的身体不适,也指俗世的燥热烦闷。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人写景小品,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以极简的白描手法勾勒出清凉峰的山野风貌。

前两句从空间落笔,高峻山势、古涧深林、归鸟群集,共同营造出幽深静谧的山居氛围,为后文写清凉特质做足铺垫。后两句笔锋一转,以外界盛夏的极端酷热反衬山中的清凉宜人,暗合清凉峰的名号,也暗含诗人隐居山林、消解俗世烦忧的悠然心境,短幅之中意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的文集《北山小集》,是他晚年辞官隐居浙西山区期间创作的《山居》组诗中的一首。

清凉峰地处今皖浙交界,是浙西最高峰,自古以林木幽深、气候清凉著称,程俱隐居期间曾遍历周边山水,写下不少描摹山乡避暑意趣的小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: