山居·菊泉

一泓贮清泉,百本蓊佳菊。
长年汲芳甘,霜鬓倘重绿。

译文

收起展开
一汪清冽的泉水静静储存在这里,上百丛茂盛生长着品质佳好的菊花。
常年汲取这带着菊香的清泉水饮用,我这满头霜白的鬓发或许能重新变得乌黑。

注释

收起展开
  • 一泓一道、一汪,用来形容水深而清的样子。
  • 百本上百株,“本”是用来计量草木的单位。
  • 蓊草木生长得繁茂旺盛的样子。
  • 汲从水里打水、取水。
  • 芳甘这里指带着菊花香气、清冽甘甜的泉水。
  • 霜鬓像染了白霜一样的鬓发,代指年老。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“菊泉”二字落笔,前两句直接点出山居居所旁清泉一泓、野菊百丛的清幽环境,画面清疏雅致,尽显隐逸居所的绝尘气质。

后两句化用古代传说中菊泉饮之可延年益寿的典故,不直接抒发出世的快意,而是以“霜鬓重绿”的浪漫想象,将诗人安于山林、忘却世俗尘劳的悠然心境尽数托出,语淡而味永,尽显宋代隐逸诗的清和格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,是他晚年辞官隐居在吴兴北山期间所作的《山居》组诗中的一首。

程俱因不满南宋初年的官场倾轧,隐居山林多年,平日里以临泉赏菊、烹茶读书为乐,这首小诗便是他日常山居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: