和蒋尚书园第新亭二首 其二

连绵的群山遥对着西边的丘峦，高高耸立已经历经了数千年的岁月。
它超然独立于天地宇宙之间，哪里需要凭借腾云驾雾的仙气才能彰显风骨。
青松与翠竹绝非寻常的小草，无论是出仕还是退隐都怀抱高远的志向。
往后蒋尚书身居此中指点江山，定然能筹划出利国利民的十项善政。

• 突兀高耸挺拔的样子。
• 松筠松树和竹子，古代常用来象征坚贞高洁的品格。
• 出处指出仕为官和退隐闲居两种人生选择。
• 指画指点谋划，这里指筹划政务。

这首诗通篇以景托志，没有局限于描摹新亭的建筑形制，而是从亭外所见的群山落笔，先以群山屹立千年的超然姿态，烘托出不受外物羁绊的旷达襟怀。

后两句以松筠为喻，将自然风物的品格和士大夫的人生追求绑定，最后落脚到对蒋尚书的期许，既贴合园亭的场景，又不落俗套，全诗理趣与情趣交融，是宋代咏亭诗中颇具风骨的作品。

这首诗收录于程俱的文集《北山小集》，是作者为唱和时任尚书的蒋姓友人新建成的园亭所作的组诗第二首。

程俱一生历任秘书省著作郎、中书舍人等职，为官刚直不阿，晚年退居山居，对园林丘壑的意趣深有体会，这首诗正是他借新亭周边山景咏志的代表性作品。