以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句为谢次韵酬之一首

平生拙自理,不办一亩宫。
聊从斵轮扁,敢慕执戟雄。
惭非五凤手,正着双凫中。
何言散骑省,难下青藜翁。
相望一牛吼,有客方固穷。
床头河洛书,莹光吐长虹。
时时发佳句,执若万折东。
我诗出龟赐,寒螀抱霜丛。
谁当写秋思,妙器无号钟。
相从无何境,曳履哦清风。

译文

收起展开
我平生素来不善打理生计,连一亩大小的安身居所都没能置办。
姑且追随斫轮的工匠隐士,不敢去仰慕朝堂上执戟的显贵英豪。
我惭愧自己没有五凤那样的出众文才,如今却栖身于寻常匠人居所之中。
哪里还敢奢望散骑省的清贵职位,更难见到那位夜授典籍的青藜老翁。
我们相隔不过一牛吼的短距离,你这位友人正安然固守着穷困的处境。
你床头摆放的河洛典籍,澄澈的光华仿佛要吐出横贯天际的长虹。
你时时写出绝妙的诗句,气势坚定如同万折之后仍向东奔流的河水。
我的诗作只是浅陋的即兴产物,如同秋虫抱着沾霜的草丛低吟。
谁能来书写这秋日的情思,可惜没有号钟那样的绝世名琴作为妙器。
我们一同遨游在物我两忘的境界里,拖着鞋子在清风中悠然吟哦。

注释

收起展开
  • 一亩宫指一亩大小的简陋居所,语出《礼记·儒行》,代指寒士的安身之处。
  • 斵轮扁即斫轮扁,春秋时期有名的造车工匠,后世代指精通技艺的隐士。
  • 执戟雄指宫廷中执戟宿卫的官员,代指朝堂显贵。
  • 青藜翁传说中夜间点青藜杖火给刘向授书的神仙,代指学识渊博的长者。
  • 一牛吼形容距离极近,仅隔一声牛叫的范围。
  • 寒螀深秋时节的寒蝉,鸣声凄切。
  • 号钟古代四大名琴之首,代指绝世的珍贵乐器。

赏析

收起展开
这首诗是宋代次韵酬唱诗的代表作品,全篇几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,风格古雅沉实,契合二人作为饱学之士的身份。

诗人没有刻意渲染失意的愁绪,反而在自嘲安贫的表述中,写出了二人不以仕途得失为怀,以典籍诗书为乐的高雅交谊,结尾曳履吟风的场景,将宋人力求超越世俗烦恼、追求精神自由的襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是程俱与友人晁说之(字以道)的酬和作品。当时二人都因新旧党争牵连,仕途受挫,闲居在江南乡野一带。

程俱某次夜宿匠人馆舍,有感而发写下诗作寄给晁说之,晁说之收到后以古体诗答谢,程俱便依照晁诗的原韵创作了这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: