诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首其一

程具 · 宋代 · 律诗

平生竹隐翁，胸次着千古。
挥毫剧翻澜，碑版照秦楚。
十年屈僚佐，留使望天府。
今年道山颠，士论乃深许。
歌词荐清庙，盛典更藻斧。
忽持南阳节，声动汉江浦。
清班寄麟台，雄职暂符虎。
遥知佳政传，召杜安足数。

译文

收起

我这个向来以竹为号的隐士，胸中藏着千古的学识与情怀。
提笔作文文思迅猛如翻涌的波涛，撰写的碑志文光照秦楚大地。
你委屈居于僚佐之位长达十年，声望早已传遍京城天府。
今年你身处秘书省藏书的高地，士林舆论都对你深深赞许。
你撰写的乐章进献于太庙，为盛大的典制增添华彩修饰。
忽然手持出使南阳的符节，名声震动汉江沿岸的各处。
你原本在清贵的秘阁供职，如今暂时执掌虎符出任雄职。
我远远就能料到你的善政会广为流传，汉代的召杜哪里比得上你。

注释

收起

竹隐翁程俱的自号，因他晚年隐居太湖边的竹坞，自号竹隐居士。
胸次胸怀，胸中的学识与格局。
挥毫提笔撰文作诗。
碑版刻在碑石上的文字，这里代指为他人撰写的碑志类文章。
道山传说中的仙山，这里借指宋代的秘书省，是皇家藏书的馆阁机构。
清庙即太庙，古代帝王的宗庙，用于举行国家祭祀大典。
藻斧藻是文采修饰，斧指春秋时的笔法，这里指为朝廷典制润色增辉。
符虎即虎符，古代调兵遣将的凭证，这里代指地方军政长官的职权。
召杜指西汉的召信臣和东汉的杜诗，二人都曾担任南阳太守，施行惠政，被百姓尊为召父杜母，是古代公认的良吏代表。

赏析

展开

这首赠别诗完全跳出了普通送别诗的感伤俗套，全程以敬重、期许为主线，层层铺陈，结构井然。

开篇先盛赞友人的胸襟才学，用“翻澜”“照秦楚”两个极具力量的比喻，凸显出赵鼎臣文才的出众与影响力的广远，接着追述他多年沉居下僚却声望日隆，入朝之后更得到整个士林的交口认可，文才足以担当参与朝廷大典的重任。

最后点出友人此番持节出镇南阳重镇，位高权重，作者对他未来的政绩充满信心，甚至认为他的作为会远超古代召杜等知名良吏。全诗用词典雅庄重，所用“召杜”的典故恰好贴合南阳的本地历史，用典精准不着痕迹，情真意切，是宋代送别赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期诗人程俱创作的送别赠诗，属于组诗三首中的第一首，作于友人赵鼎臣受命出任邓州安抚使之际。

赵鼎臣字承之，是北宋后期著名文士，久居馆阁，以文才名重朝野，此次出镇邓州（古南阳郡）是出任地方军政要职，当时诸多同僚友人都有赠行之作，程俱这组诗便是其中的代表篇目。