诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二

往者南阳耕,相望鹿门翁。
时来拜床下,鸡黍相与同。
安知田舍中,离凤友伏龙。
我疑两州间,地美物亦丰。
故应钓游处,清泉荫高松。
人英何代无,傥有前贤风。
弓旌恐难致,羔雁或可通。

译文

收起展开
从前有人在南阳躬耕隐居,与鹿门山的隐士遥遥相望。
得闲时便到友人的居处拜访,一同享用鸡黍粗饭其乐融融。
谁能想到在乡野田舍之中,凤鸟般的贤士能与卧龙为友。
我素来疑心南阳与襄阳两州之间,土地肥美物产也十分丰饶。
想来前贤当年垂钓游赏的地方,至今还有清冽泉流掩映着高大的松木。
英杰人物哪一个朝代没有,或许当地至今还留存着前贤的流风余韵。
朝廷征召的弓旌之礼恐怕难以请到深藏的隐士,用羔雁为礼前去寻访或许能够相通。

注释

收起展开
  • 鹿门翁指东汉末年隐居于襄阳鹿门山的庞德公,是著名的高士。
  • 鸡黍指鸡和米饭,代指友人之间真诚相待的家常饭食,语出汉代高士范式与张劭的交友典故。
  • 伏龙即诸葛亮,东汉末年隐居南阳卧龙岗,时人号为伏龙。
  • 弓旌古代朝廷用来征召隐士贤士的信物,弓代表招纳勇武之士,旌代表礼聘贤德之人。
  • 羔雁小羊和大雁,古代卿大夫相见时的重礼,也用来指征召贤士的诚挚礼仪。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用南阳、襄阳一带的历史典故,没有直白的送别客套语,而是从当地前贤的隐居交游往事落笔,称美邓州一带风物清佳、文脉悠远。

诗歌后半部分顺势引出对友人的劝勉,期许赵鼎臣到任之后能够寻访当地的隐逸贤才,传承前贤的仁政流风,全诗用典贴切,风格温雅厚重,是宋代送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是程俱为送别友人赵鼎臣出知邓州所作的组诗中的第二首。

赵鼎臣字承之,当时以秘监身份出任邓州安抚使,邓州为古南阳郡属地,向来是汉晋以来诸多高士隐居游赏的地方,程俱作诗赠行,借当地历史风物寄寓对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: