和同会舍千叶绯桃

飞花动江光,风力两相怯。
扁舟老参谋,觅句时拄颊。
连昌出墙枝,晞日江光挹。
深宫夹修篁,岁久森翠叶。
至今丹青妙,华宇张九叠。
谁移此繁英,密荫如栽接。
因依肖蜾臝,变幻胥蝴蝶。
忽如剪绯缬,又似翻锦箧。
殷唇注猩血,细蕊轻蚊睫。
争春虽云晚,斗丽固当捷。
冰实傥可分,仙梯不难蹑。
赓诗憎怪烦,我意终未惬。

译文

收起展开
纷飞的花瓣搅动江面波光,柔风与花影两两相偎不忍相催。
泛舟江上的老幕僚,寻觅诗句时常以手撑着面颊凝神思索。
连昌宫探出墙头的桃枝,在朝阳下将江面清光尽数揽入怀中。
旧时深宫里桃竹相间,岁月久了便满是繁密翠绿的枝叶。
如今凭借精妙的丹青妙笔,在高堂之上铺展出层层叠叠的盛景。
是谁将这繁盛的花株移栽此处,繁密的树荫就像是人工嫁接而成。
花形相依仿似蜾蠃负虫的形态,变幻姿态又全都像庄周梦中的蝴蝶。
看上去仿佛刚裁剪好的红色花缬,又像是打开了装满锦绣的小箱。
深红的花瓣像注满了猩红色的鲜血,纤细的花蕊比蚊睫还要轻盈精巧。
它绽放争春虽说时节稍晚,比拼艳丽的姿态却本就占尽先机。
若能分到它冰清玉洁的果实,攀登仙界的阶梯也并不会太过艰难。
接连唱和诗作嫌措辞过于繁冗,我的心意始终还没能完全舒展。

注释

收起展开
  • 拄颊以手支撑面颊,指凝神思索的姿态。
  • 连昌即连昌宫,唐代著名行宫,多有咏桃相关的典故记载。
  • 修篁高大修长的竹子。
  • 蜾臝即蜾蠃,一种细腰蜂,古代传说其会将螟蛉幼虫变为自己的后代,此处取幻化之意。
  • 绯缬红色的染花织物,此处比喻桃花艳丽的纹理。
  • 锦箧装饰锦绣的小箱子,用来盛放珍贵物件。
  • 赓诗依韵唱和诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物唱和诗,全程紧扣千叶绯桃“重瓣深红”的核心特质展开描摹,没有流于普通咏花诗的俗套艳情,而是将花木实景与历史典故、道家幻化意象自然融合,层层铺陈毫无堆砌之感。

全诗用喻新奇精巧,以“猩血”状花色之浓,以“蚊睫”状花蕊之细,将罕见的桃花品种写得灵动鲜活,末尾托出仙梯觅果的隐逸意趣,跳出单纯咏物的边界,升华为宋代文人清雅审美志趣的载体,是宋代咏物诗中辞藻丰赡、用典贴切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人程具的同僚雅集唱和作品,属于宋代文人同舍聚会时分题咏物的典型创作。

当时与会友人以罕见的千叶绯桃这一重瓣桃花珍品为题率先作诗,程具依原韵追和,融合历史典故与花木物性,铺陈描摹千叶绯桃的独特风姿,抒发文人士大夫清雅脱俗的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: