晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二

谈诗如谈禅,练性如练墨。
壮心悟龟毛,少作岂蛇足。
平生甚元龙,未信今伯玉。
十年得投闲,高卧谢宠辱。
定知贫胜富,固自平为福。
著书着名山,会使山鬼哭。
结庐近三休,为米时一出。
犹嫌佛场选,肯问燕台筑。
俗人难与言,镜髢遗盲秃。
前年客长安,正觅三釡粟。
尘中一倾盖,爽气岷峨绿。
别来更崎嵚,寡陋嗟我独。
尘埃箧中书,有手不暇触。

译文

收起展开
谈论诗歌就像参悟禅理,涵养心性就像研墨练字。
壮年时早已悟透万法皆空的至理,年少时的习作哪里会是画蛇添足的冗余。
平生最推崇陈登那样的高士,绝不相信蘧伯玉那样到五十岁才悔悟过往的行事。
十年来得以脱身公务安享闲逸,高卧家中全然抛开世俗的恩宠与屈辱。
深知清贫远胜奢靡富足,本来平易安稳就是最大的福分。
撰写著作藏于名山传之后世,定会让山中的鬼神都感动落泪。
修筑草庐靠近可休心休足休口的清净居所,只为微薄的俸禄偶尔才出山入世。
尚且嫌佛寺选地不够清净,哪里会去在意招揽贤才的燕台修筑之事。
世俗之人根本难以和他们论道,就像把装饰用的假发留给天生失明的秃子毫无意义。
前些年我旅居在京城长安,正为谋求微薄的官俸四处奔走。
风尘之中和你初次相逢倾盖如故,你的爽朗意气就像岷山峨眉的青翠那样明洁动人。
分别之后我处境更是坎坷不平,只能嗟叹自己孤陋寡闻无人相与论道。
书箱里的典籍都落满了尘埃,就算有手也没有闲暇去翻阅触碰。

注释

收起展开
  • 龟毛佛教语,指龟身上生的毛,比喻世间不存在的虚妄之物,此处指代万法皆空的禅理。
  • 蛇足出自画蛇添足的典故,指多余无用的事物。
  • 元龙指三国名士陈登,字元龙,素有高名,不屑与俗子往来。
  • 伯玉指春秋时卫国名士蘧瑗,字伯玉,年五十而知四十九年非,是古代善于自省的代表人物。
  • 三休指隐士追求的休心、休足、休口的三重清净境界,出自贾谊《鵩鸟赋》相关典故。
  • 燕台即黄金台,战国时燕昭王修筑以招揽天下贤士的高台,代指朝廷招贤之事。
  • 倾盖指路途中两车车盖相碰,形容初次相逢就一见如故。
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,此处用来形容友人气质清朗如蜀地名山。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇以议论行笔,却全无宋诗常见的枯燥说理弊病,处处以生动的比喻和典故托举情志,将自己安贫乐道、厌弃尘俗的心境展露无遗。

全诗从谈诗习禅起笔,层层推进,从个人修养写到处世选择,再回溯二人交游过往,最后落到当下闲居的寂寥状态,脉络清晰自然。诗中大量化用佛典与前代高士的典故,毫无堆砌之感,反而衬出诗人孤高拔俗的人格底色,是北宋后期学苏黄诗风的代表作品,情致沉郁而气韵清朗。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是程俱次韵友人晁说之(字以道,晁无斁为晁说之从父)的酬答之作。

程俱一生仕途几经起落,晚年闲居吴地,与晁氏兄弟交游甚密,诗中多抒发其厌弃官场、安贫乐道的人生志趣,也饱含对友人高洁品格的赞许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: