次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一

程具 · 宋代 · 律诗

高云下甘泽,肤寸即有余。
瀛波纳牛迹,亦复鳣鲸居。
翰林补天手,妙语追三闾。
聊从颍川借,似厌承明庐。
坐令啸诺地,不异畏垒墟。
斯人乐佳政,欣若饱稻鱼。
恢恢云梦胸,中有几石渠。
时来潩水旁,傲睨万物初。

译文

收起
高空行云降下及时甘霖,哪怕只有寸许的雨量也丰沛有余。
浩瀚水波能容纳牛蹄踩出的小水洼,其中也能让鳣鲸这样的大鱼从容栖居。
叶翰林您是能补苍天的大才,精妙文辞直追屈原这样的先贤。
您暂且借居颍川之地理政,似乎早已厌倦了皇宫中的值宿庐舍。
您治理下的颍昌官署清净到几乎不用催办公务,和上古的畏垒山乡没有区别。
当地百姓感念您的仁政,欣喜满足如同饱食了稻粱鱼鲜一般。
您的胸襟开阔得如同能涵纳云梦大泽,胸中藏着无数皇家的文史典籍。
您时常来到潩水之畔游赏,傲然睥睨万物,保有最本真的旷达初心。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种形式,要求创作的诗歌用韵次序完全与对方原作保持一致。
  • 潩水古水名,源头在今河南新郑境内,东南流经过颍昌(今许昌)一带,是当时颍昌府的知名游览水景。
  • 甘泽指适时而降的甘霖、好雨。
  • 三闾指屈原,他曾任楚国三闾大夫,后世常以三闾作为屈原的代称。
  • 承明庐汉代皇宫中供朝臣值宿的馆舍,后世常用来代指朝廷中枢的官职。
  • 畏垒墟出自《庄子》,是传说中隐士庚桑楚隐居的山乡,后世用来指代民风淳朴、无为而治的地方。
  • 傲睨傲然斜视,形容旷达超脱、不被世俗外物拘束的神态。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,全篇没有流于应酬的空泛俗套,而是层层递进塑造出一位才高位重、治政宽和、胸襟旷达的贤士形象。

开篇从雨泽润物、大川纳细的宏大意象起笔,暗喻叶梦得的包容度量与治政恩泽,随后用补天手、追三闾等典故盛赞其文学与政治才能,最后落到泛舟潩水的游赏场景,将旷达超脱的名士风神刻画得淋漓尽致。全诗用典贴切,气格阔大,没有宋初唱和诗的纤弱习气,是北宋中后期元祐一派诗风的典型体现。

创作背景

展开
这首诗作于北宋政和年间,时叶梦得(即题中所称叶翰林)出知颍昌府,与同僚许亢宗等人泛舟潩水游赏,即兴创作了原作。

程俱当时正与叶梦得诗文往来密切,便依照原作的用韵次序创作了这首次韵唱和诗,既称颂友人的治政功绩与文学才华,也寄寓了自己对旷达仕隐心境的向往。