次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其四

许侯盖静者,无乃祖远游。
着身朝市间,深若无所求。
命驾眇千里,西湖正凉秋。
是中有真趣,轩裳何悠悠。
潩水清且姝,仙舟度深幽。
徐行问疾苦,怀新想平畴。
坐念方外乐,馋涎麴车流。
持觞会相属,我唱公当酬。

译文

收起展开
许先生本是沉静淡泊的高士,行事风范仿佛远承前代的隐者。
他立身于喧嚣的官署市井之间,心境沉静对外物毫无世俗贪求。
如今命人驾起车马远赴千里之外,泛舟颍昌西湖正是清凉的深秋时节。
这寻常游赏之中自有真意存焉,世俗的官服爵禄又哪里值得挂怀。
潩水澄澈秀美,众人乘坐的游船缓缓驶过幽深的水湾。
船行缓慢沿途探访民间的疾苦,望着新生的作物遥想郊野的良田。
闲坐之际想起世外逍遥的乐趣,恨不得美酒满车恣意酣饮。
举起酒杯大家接连相劝,我先吟出诗句诸位应当酬和作答。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 潩水古水名,源出河南登封,流经宋代颍昌府境内,今为颍河的支流。
  • 眇通“邈”,遥远、辽远的样子。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指世俗的官位、爵禄。
  • 姝美好,这里形容河水清澄秀丽的样貌。
  • 平畴平坦开阔的田野。
  • 方外世俗之外,常用来指代隐士逍遥自在的境地。
  • 麴车装满美酒的车,麴是酿酒的发酵物,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游宴酬唱作品的俗套,开篇先以许亢宗的沉静品格起笔,点出几位友人淡泊名利的共同志趣,立意便高出同类诗作一筹。

全诗由人及景,由景及情,先铺陈秋日出游的畅快氛围,再写泛舟潩水时不耽于赏景、主动探访民间疾苦的仕者情怀,将逍遥世外的隐逸意趣与心系民生的为官担当融为一体,格调清逸而厚重。末尾以把酒唱和的场景收束,尽显友人之间相知相得的真挚情谊,语言质朴自然,全无刻意雕饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱的次韵唱和之作,题中的叶翰林即两宋之际著名文人叶梦得,当时任职颍昌府,许学士即许亢宗,二人同游潩水之后留有原创诗作,程俱依原作韵脚次第相和,共得五首,此为第四首。

程俱一生仕途辗转,却始终保有淡泊自持的为官准则,与叶梦得、许亢宗等友人志趣相投,多有游宴唱和的往来,这首诗正是几人交游的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: