故人张达明徵饷舒术将以古句次韵酬之

忆官古龙舒,妙境开禹甸。
潄流探九井,曳屐穷四面。
借居龙溪上,窗户列岩巘。
客怀剧棼丝,撩乱不可剪。
时时出登临,款段胜屈产。
如持古神捶,破此牢愁键。
地灵多草木,灌蔓森秀软。
尝闻左宫仙,蘂笈发珍瑑。
摛辞叙山精,丰绮信无㥏。
几寻青冥㔉,时作芙蓉搴。
云琅未云剖,月醴忽以泫。
回观豨苓辈,市积空𡾰嵼。
至今阿连功,焜耀华阳典。
宁当柙而藏,正恐知者鲜。
岂同西一方,但取一笑莞。
力驱三彭仇,况比黄金腆。
芳腴散灵柔,坐使百疴遣。
故人山中来,雅素过何点。
应知藜苋腹,岂复禁茗碗。
轻翔不可独,分送勤折简。
新诗出强韵,趣步不容挽。
微吟复小啜,气味清而婉。
何须养生论,药石问中散。

译文

收起展开
回忆我当年在龙舒为官的时光,那片灵秀土地是大禹划定的古九州境域。
顺着清流探访传说中的九井,拖着木屐踏遍了周遭所有的山径。
后来我借住在龙溪边上,开窗就能看见错落的山峰排列在眼前。
旅居的愁绪乱得像一团纠缠的丝线,纷乱芜杂根本无法剪断。
我时常出门登山游览,骑着缓行的劣马反而胜过名贵的骏马。
就像握着古代的神锤,一下敲碎了紧锁愁绪的门键。
这片土地灵气钟毓生长出诸多草木,藤蔓繁茂长势秀美柔婉。
曾听说古代左慈这样的仙人,在仙笈里留下了珍贵的药石篆篇。
铺陈辞藻叙写山中灵药,文辞丰美绮丽实在没有半分虚诞。
几次到幽深的青山里采掘灵药,时常像采摘芙蓉一样随手撷取仙草。
似玉的山石还未曾剖开,月下的清露忽然就滚落点点。
回头看那些猪苓之类的凡俗药材,集市上堆积如山徒然占着地方。
直到如今白术这类灵药的功效,依然在道家典籍里光彩昭显。
怎么能把它装在木匣子里密藏,只怕知晓它妙用的人实在太少。
哪能像世俗之人得到奇方一样,只拿来博自己一笑舒展眉眼。
它能全力驱除人体内作祟的三彭虫,价值远胜成色不足的黄金。
芬芳腴润的药性散出灵和之气,服用之后自然能让所有病痛都消散。
我的友人从山中来,品性雅淡朴素超过了南朝的何点。
知道我素来是粗食度日的清寒之人,根本不会拒绝清茗和药膳。
得道升仙的事没法独自享用,你特意寄来灵药还附上了亲笔信笺。
你寄来的新诗用了险强的韵脚,韵势疾快根本没法往后牵挽。
我低声吟诵诗句又小口品尝灵药,气韵味道清和又柔婉。
哪里需要像嵇康那样写《养生论》,再去向中散大夫问药石的妙理。

注释

收起展开
  • 禹甸原指大禹开辟的疆域,这里代指古九州的地域范围。
  • 岩巘指高低错落的山峰。
  • 棼丝纷乱的丝线,用来形容心绪杂乱。
  • 款段指行走迟缓的劣马。
  • 屈产春秋晋国地名,出产名马,这里代指名贵骏马。
  • 三彭道家传说中在人体内作祟的三尸虫,也叫三彭,专司记录人的过失向天帝汇报。
  • 何点南朝齐梁时期的著名隐士,一生拒官不仕,雅好素朴,是古代高士的典型代表。
  • 折简古人裁纸写信,这里指寄来的书信。
  • 中散指三国魏的嵇康,他曾官拜中散大夫,作有著名的《养生论》。

赏析

收起展开
这首五言古律是宋代酬答诗中的上乘作品,全诗以回忆龙舒旧游起笔,层层铺陈舒地的灵秀风物、灵药的不凡品性,最后落到二人相知相惜的交谊,脉络清晰,用典繁密却毫无堆砌之感。

诗人没有把咏写的核心对象“舒术”放在开篇直白介绍,而是通过层层烘托,以山中仙境氛围、道家典故、凡俗药材的反衬,一步步凸显出舒术的灵奇价值,把隐逸养生的志趣和友人投赠的情谊完全融合在诗句里,风格清古淡远,气韵温润,典型体现出程俱五言诗“语带烟霞、气含道韵”的艺术特色。全诗对仗工稳,险强韵脚的运用从容不迫,足见诗人深厚的文字功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是程俱晚年或者寓居舒州(今安徽潜山)时期的作品。舒州是宋代著名的道地药材“舒术”(舒州出产的白术)的核心产区,当地多道家传说与山居隐逸文化。

当时程俱收到友人张达明寄赠的珍贵舒术,友人先作了一首古诗寄给他,程俱便依照原诗的韵脚次第酬和,写下了这首五言长律记录二人的交谊与对山居养生志趣的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: