经徐侍郎墓作

不知山吏部,墓作石桥东。
宅兆乡关异,平生翰墨空。
夜泉无晓日,枯树足悲风。
更想幽冥事,唯应有梦同。

译文

收起展开
不知道这位曾任吏部要职的先贤,墓园就坐落在石桥的东面。
墓地选址和故乡相隔异地,平生留下的诗文如今也空余怅惘。
墓间的夜泉永远见不到朝阳,枯树之上满是凄冷的悲风。
遥想九泉之下的种种情事,想来只有在梦里才能和故人相逢。

注释

收起展开
  • 山吏部指晋代名士山涛,曾官居吏部尚书,这里以山涛借指曾任吏部侍郎的徐侍郎,是对逝者的尊称。
  • 宅兆指墓地、坟茔的选址。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文著作、文章功业。
  • 幽冥指阴间、九泉之下,是对逝者所处世界的委婉说法。

赏析

收起展开
这首悼亡诗通篇以清冷意象贯穿,沉挚哀婉,全无浮泛的应酬之气。

开篇以用典尊称逝者,点明墓园方位,颔联点出生死异乡、文墨空余的怅惘,颈联以夜泉不见晓日、枯树满是悲风的典型意象渲染墓园的凄清氛围,将物候的冷寂与悼亡的悲思完全融合,尾联收束到对幽冥相隔的感慨,以唯有梦境可通作结,余味悠长,将对逝者的深切追怀表达得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况的行旅凭吊之作。

诗人途经石桥东畔的徐侍郎墓园,感念逝者生前曾任吏部侍郎的仕宦履历,追怀二人旧交,心生悲慨而写下这首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: