虎图

山深草长鬰崷崒,俯仰萧森蔽云日。
于菟一啸谷风生,举头为城须为戟。
藜蒿不采中梁柱,雉兔麞猿亦蕃息。
它山岂无三万仞,跛䍧直上无难色。
朝游刍牧行苇尽,暮投斤斧千林赤。
乃知鸟兽有折冲,不独鸷翰空累百。
何人写此出林态,岩电耽耽气深寂。
书堂高挂走螭魅,不怒而威如有德。
流传影象一如此,大胜留皮配圭璧。
古来真虎不易逄,仆姑误没南山石。

译文

收起展开
深山之中草木繁茂山势高峻,林间幽暗阴森遮蔽了天光云日。
猛虎一声长啸山谷间顿时生风,抬头像城墙般威严胡须像利刃尖戟。
藜蒿野草无人采伐却能支撑梁柱,山鸡野兔獐子猿猴也在此繁衍生息。
别的山难道没有高达三万仞的险峰?跛脚的母羊走上去也毫无难色。
清晨在郊野放牧把路边芦苇啃尽,傍晚樵夫斧斤落下整片树林都被砍得光秃。
由此可知鸟兽之中自有能御敌的强者,不只是猛禽的羽翼徒然凑够上百的数目。
是谁画出这猛虎出林的姿态,目光如电威势沉雄气息深静。
高挂在书堂之上能吓走山精鬼魅,不用发怒就自带威严仿佛有大德。
流传下来的图像尚且有这般神威,远胜过留下虎皮去搭配玉圭璧玉。
自古以来真的猛虎本就难遇见,射虎的金仆姑箭反而错埋进了南山石里。

注释

收起展开
  • 鬰崷崒形容山势高峻耸立的样子。
  • 于菟古代楚地对老虎的别称。
  • 跛䍧跛脚的母羊,此处用来反衬山势的平缓无险。
  • 折冲本义指抵御敌方战车,引申为克敌制胜的能力。
  • 耽耽形容老虎目光深邃威猛的样子。
  • 仆姑古代箭的名称,又称金仆姑,此处用春秋时射虎典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志题画诗,全诗章法层层递进,先从猛虎所处的深山环境落笔,用萧森蔽日的密林烘托出原始荒蛮的氛围,再正面刻画猛虎啸生风、须如戟的威猛形象,笔力雄健极具画面冲击力。

诗的后半部分跳出画面本身展开议论,用林间鸟兽的庸碌反衬猛虎的独特神威,暗讽当时朝堂之上庸官充斥、空有冗兵却无御敌能力的现实,最后以真虎难遇、箭埋南山的典故收束,寄寓了诗人对当世缺乏真正能扶危定倾的栋梁之才的深沉慨叹,咏虎实则咏人,题画实则刺时,情感沉郁寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名文人程俱的题画代表作,收录于《全宋诗》程俱的《北山小集》中。

程俱身处北宋覆亡、宋金对峙的动荡年代,朝堂之上多庸碌之辈,边防空虚军备废弛,他见到友人所藏的猛虎图轴,借题画抒发对时局的感慨,寄托了对能安邦御敌的猛士的渴求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: