和滕子济考古图

我生百无味,忘怀欲捐书。
翛然谢糟粕,傲睨万物初。
平生蠹鱼间,习气未尽袪。
朝来览千古,似历仙公壶。
权舆自四目,雨粟号灵魖。
天球周序陈,科斗鲁壁余。
切玉有至理,范金足良模。
彭亨屹汉鼎,璀璨罗商瑚。
初疑鸟遗迹,忽若龟负图。
典刑尚可见,聊用举一隅。
翻思杨子云,语默与道具。
岂无载酒人,相对时轩渠。
奇字决鱼鲁,微言折甄舒。
譬彼学耕稼,当从老长沮。
滕侯饱今古,禀秀连青徐。
三年考聚讼,坐判墨与儒。
入眼烂珩玦,搜奇到黄虞。
端令宇宙中,俯仰纵所如。
我欲发其秘,联诗惭贯珠。
何殊穰田祝,豚蹄操酒盂。

译文

收起展开
我活在世间尝遍了寡淡无味的感受,几乎要放下所有世俗的文书。
自在洒脱地抛开无用的糟粕,傲然平视万物初生时的本真面貌。
平生都浸淫在书卷之中,旧有的治学习气始终没能完全褪去。
清晨起来纵览千年古史,仿佛置身于仙人壶中的别有洞天。
文字起源于仓颉四目造字的传说,上天降下粟米,灵异的魖魅都被震慑。
周王室的宝器天球有序陈列,鲁恭王拆孔子旧宅得到的蝌蚪文经书留存至今。
切玉的技艺蕴含着至高的道理,熔铸金属足以留下精良的范式。
体量丰隆的汉鼎巍然矗立,光彩璀璨的商代瑚器罗列在旁。
初见时疑心是上古鸟虫留下的遗迹,忽然又像是神龟背负出水的河图。
上古的典章法度尚且可以窥见,姑且能够举一反三推求其中深意。
遥想当年的扬雄,无论是出仕还是隐居都与大道相合。
难道没有带着酒来问学的人,彼此相对时常开怀大笑。
遇到冷僻奇字就订正传抄中的鱼鲁讹误,精微的义理能够折服甄舒那样的学者。
这就好比学习耕种稼穑,一定要跟随长沮那样的老农求教。
滕子济您饱通古今之学,禀赋秀异承接青徐两地的文脉。
多年来考辨纷纭的众说,坐而论道就能分清墨家与儒家的异同。
映入眼帘的尽是光润的美玉,搜求奇古的史迹直到黄帝虞舜的上古时代。
真能让整个天地之间,无论是抬头怀古还是低头察今都能随心所愿。
我想要阐发其中的奥秘,连缀成诗却惭愧没有贯珠般的精妙文辞。
这和用猪蹄酒盂祈祷丰收的田舍翁没有什么区别,满怀着质朴的期许。

注释

收起展开
  • 翛然自在洒脱、无拘无束的样子。
  • 蠹鱼蛀蚀书籍的小虫,这里代指书卷、书斋生涯。
  • 袪同「祛」,祛除、除去。
  • 仙公壶传说中仙人壶公的药壶,壶中别有天地,这里代指考古带来的奇妙体验。
  • 权舆起始、开端。
  • 四目指传说中创造汉字的仓颉,相传仓颉有四只眼睛。
  • 雨粟传说仓颉造字时上天降下粟米,庆贺文字诞生。
  • 鲁壁指孔子旧宅的墙壁,西汉鲁恭王拆毁旧宅时从中发现了蝌蚪文书写的儒家经书。
  • 典刑同「典型」,这里指上古遗留的典章制度与器物范式。
  • 轩渠开怀大笑的样子。
  • 鱼鲁指古书传抄过程中形近字产生的讹误,「鱼」和「鲁」字形相近容易写错。
  • 长沮春秋时期的隐士,擅长农耕,这里代指精通本行的前辈学者。
  • 黄虞黄帝和虞舜,代指上古时代。

赏析

收起展开
这首五言古体诗是罕见的直接歌咏宋代金石考据之学的文学作品,通篇紧扣「考古」核心主题,没有脱离学术语境的空泛抒情,将宋代文人对古器物的敬畏、对学术传承的认同感写得真挚饱满。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从文字起源的传说铺陈到三代秦汉的金石重器,再到汉代扬雄校雠典籍的典故,最后落到对友人滕子济考据功力的推崇,脉络清晰层层递进,既是研究宋代金石学发展的重要文学史料,也充分体现了宋学崇实尚古的整体精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是文人程具写给友人滕子济的酬和作品。滕子济即北宋金石家滕庾,字子济,曾创作与《考古图》相关的诗作,程具依其韵脚和作此篇。

北宋庆历年间之后,金石考据之学逐渐兴盛,欧阳修《集古录》、吕大临《考古图》等金石学著作相继问世,文人士大夫普遍形成了收藏、考释三代秦汉古器物的风气,这首诗正是这一学术风潮下诞生的代表性文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: