和蔡待制放蝉一首

北亭放蝉处,千古有生气。
当时及物心,岂在坳堂内。
如公有远度,寄此枝上嘒。
定知肤寸云,四海不难至。
应怜风露腹,不受尘土蔽。
宁嫌壤中丸,聊复一引臂。
初如飞鸟扬,下逐游鳞戏。
终然跐清波,振翼出荷芰。
斯须曳余响,决起望阴邃。
临风赠良规,毋以利昏智。
禽鱼逐甘香,鼎俎芼姜桂。
请观垂天鹏,纤缴安可冀。

译文

收起展开
在北亭放飞蝉的地方,千百年间都留存着鲜活的意趣。
古人那种惠及万物的仁心,哪里会局限在狭小的坳堂之中。
就像您这样胸襟高远的人,把这份情志寄托在枝头蝉鸣之上。
想必你知道哪怕是寸许的云气升腾,要遍布四海也并非难事。
理应怜惜蝉以风露为食的清素禀性,不愿让它被尘土遮蔽。
哪怕嫌弃它藏身的泥土丸穴狭小,也暂且伸手将它托举释放。
蝉起初像飞鸟一样轻盈扬起,向下追逐着游鱼嬉戏的波纹。
最终它踏过清澄的水波,振起翅膀从荷花菱叶间飞了出来。
片刻之后它拖曳着悠长的余响,骤然起飞望向幽深的林樾。
我对着风赠予它良善的规诫,千万不要被世俗利益蒙蔽心智。
那些禽鸟游鱼贪求香甜的食饵,最终只会被人放上食器佐以姜桂烹煮。
你看那展翅遮天的大鹏,细小的猎缴又怎么能伤害到它分毫。

注释

收起展开
  • 坳堂指堂上低洼之处,代指极其狭小的空间,语出《庄子·逍遥游》。
  • 嘒指蝉的清亮鸣叫声。
  • 肤寸古代长度单位,这里指极其微小的尺度。
  • 荷芰荷花与菱角,代指水生草本植物。
  • 斯须指须臾、很短的时间。
  • 鼎俎古代盛放祭品、烹煮食物的青铜器皿,代指宴席食器。
  • 纤缴指用来射鸟的带细绳的细小箭镞。

赏析

收起展开
这首诗全程以放蝉的动态过程为叙事主线,没有停留在普通咏物诗描摹物象的层面,而是层层递进托物言志,把庄子逍遥游的哲思融入日常小事之中。

前半段铺陈放蝉的缘起与动作,处处暗合作者与蔡待制二人不耽于世俗小利、推己及物的仁厚心性;中段描摹蝉振翅高飞的灵动姿态,笔调鲜活,画面感极强;最后四句陡然宕开一笔,以禽鱼贪食遭祸反衬大鹏高飞远举的境界,点明全诗主旨:人应当保有清明心智,不为眼前微利所困,才能抵达逍遥高远的人生境地。全诗说理不废情趣,用典不着痕迹,是宋代玄言理趣诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的唱和作品,收录于其文集《北山小集》中。

程俱历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,生性刚直不阿,不慕荣利,与当时朝中同样秉持仁厚理念的蔡姓待制交好。蔡待制作放蝉诗之后,程俱有感于诗中托物言志的高远意趣,便写下这篇和诗,借咏叹放蝉的行为抒发自己的人生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: