相和歌辞 子夜警歌二首 一

镂椀传绿酒,雕炉熏紫烟。
谁知苦寒调,共作白雪弦。

译文

收起展开
刻有精美纹饰的漆碗中递出碧绿的美酒,雕满花纹的香炉升腾起淡紫色的烟霭。
谁能理解这清苦寒素的格调,一同奏响如同《白雪》般高雅脱俗的弦曲。

注释

收起展开
  • 镂椀雕刻有精美纹饰的漆制酒碗,椀同“碗”。
  • 雕炉雕有花纹装饰的焚香铜炉。
  • 苦寒调清苦寒素、不迎合世俗的曲调,此处也代指清高不合流俗的品格。
  • 白雪弦弹奏《白雪》古曲,《白雪》是先秦时期楚国公认的极高雅的乐曲,后世常用来代指格调超拔的艺术作品。

赏析

收起展开
这首五言绝句对仗工整,色彩搭配极具美感,开篇两句以“镂椀绿酒”“雕炉紫烟”的浓艳意象,铺陈出雅致闲逸的夜中宴坐场景,画面感极强。

后两句笔锋陡转,从具象的器物场景跳脱到抽象的情志抒发,以“苦寒调”呼应“白雪弦”,在短短二十字内完成了从世俗闲趣到高洁志趣的升华,清丽脱俗,深得古乐府寄兴的余韵。

创作背景

收起展开
《子夜警歌》是乐府清商曲辞中的吴声古题,由六朝流行的《子夜歌》衍生而来,多用来抒写夜间的情志感怀,陆龟蒙这组作品是典型的拟古乐府创作。

晚唐末年时局动荡,陆龟蒙隐居于吴中甫里,拒受朝廷征召,以诗文茶酒自遣,这首诗便作于他隐居闲居的时期,借古题寄寓自己不随流俗的人生取向。