酅公合祔挽歌

草露前朝事,荆茅圣主封。
空传余竹帛,永绝旧歌钟。
清镜无双影,穷泉有几重。
笳箫最悲处,风入九原松。

译文

收起展开
草间寒露印刻着前朝的旧事,圣明的天子以荆茅为礼册封酅公。
空有残存的史书记载流传后世,旧时的歌钟宴乐之声早已永远断绝。
清亮的铜镜再也照不出第二个人的身影,幽深的黄泉之下昏暗不知有多少层。
胡笳与洞箫吹奏出最悲切的曲调,冷风飒飒吹入九原墓地的松林之中。

注释

收起展开
  • 酅公唐代册封的隋代杨氏后裔的封号,爵位为公爵,承担延续隋室祭祀的职责。
  • 合祔古代丧葬礼制,指将死者灵柩附于先祖或已亡配偶的墓穴中合葬。
  • 荆茅即包茅,古代天子分封诸侯时赐给的祭祀用茅草,用于缩酒祭祀,是分封权力的象征。
  • 竹帛竹简与丝帛,上古时期的书写载体,后代指史书、典籍。
  • 穷泉指幽深的地下泉水,代指黄泉、墓穴深处。
  • 笳箫胡笳与洞箫,都是古代常用于哀丧场合的管乐器,音色凄清悲切。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后泛指高等级的墓园、葬地。

赏析

收起展开
这首挽歌格调沉郁肃穆,完全符合哀挽公侯身份的文体要求,全诗以露、荆茅、竹帛、歌钟、清镜、穷泉、笳箫、松等一系列冷色调意象层层铺染,循序渐进营造出凄清悲凉的丧葬氛围。

诗人并未直白宣泄哀悼情绪,而是将改朝换代的历史沧桑感融入挽歌的叙事之中,既点出了酅公作为前朝后裔的特殊身份,也暗喻了岁月流逝、繁华消歇的历史必然,情感克制而厚重,余味悠长,是唐代官方挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况所作的官方哀挽诗,所挽对象为受唐室正式册封的隋代后裔酅公,合祔指将死者灵柩附于先祖墓穴合葬的高等级礼制活动。

唐代立国后为彰显政权正统性,对前代王室后裔采取封赐优待政策,酅公作为隋室杨氏之后,享受国宾级待遇,其合葬仪式有官方人员参与,顾况此诗即作于合葬礼毕的挽歌创作场合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: