叔问观韦苏州诗因用韵书怀

忧时鬓成丝,念远心欲折。
年芳岂不好,花下辄愁绝。
衰颜有时丹,病指不能结。
来往但邻翁,奇书每同阅。

译文

收起展开
忧虑时事鬓发早已如银丝般斑白,思念远方心绪几近摧折。
春日的芳华哪里不算美好,我却每每在花下愁绪满溢难以自遣。
衰老的容颜偶尔也会泛出红晕,染病的手指无力系结随身佩饰。
平日里往来交游的只有相邻的老翁,每每得到珍稀典籍便一同翻阅赏鉴。

注释

收起展开
  • 韦苏州指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,诗作风格淡远清隽,多写山水田园与闲居意趣。
  • 年芳指春日美好的芳华景致。
  • 辄每每,总是。

赏析

收起展开
这首诗追和韦应物的诗作原韵,却全无刻意步韵的生硬感,将乱世中隐于乡野的幽愁与知己相伴的暖意融于笔端。

开篇直抒胸臆,将忧时念远的沉郁情绪铺陈开来,即便面对春日繁花也难掩愁绪,足见诗人心中牵系的并非一己之闲情,而是对时局动荡、亲友离散的深切忧虑。后两句笔锋一转,写闲居时唯有邻翁知己相伴,共阅奇书,在沉郁的底色中透出一丝安贫乐道的从容意趣,风格清隽淡远,深得韦应物山水田园诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年程俱退居吴中的闲居时期。

当时友人叔问读到韦应物《游开元精舍》中的诗句,恰好与自己当下的隐居景致完全契合,便抄录诗作寄给程俱,程俱依韦诗原韵创作了这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: