焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然为和一首

程具 · 宋代 · 律诗

李侯使东南,谈士不容口。
倾仓饱元元,倒屣先九九。
虚怀无故新,尽下商可否。
摛文真鸑鷟,考异自科斗。
临人武城宰,荐士河南守。
当从古人求,敢用时辈偶。
如何二毛初,蒿里浇絮酒。
悲歌不成章,千古一挥手。

译文

收起
李侯当年出使东南一带,善谈的士人们对他赞不绝口。
他倾尽粮仓赈济百姓,急于迎客连鞋子都穿倒,率先礼待高龄乡贤。
他胸怀坦荡不分故交新友,对待下属也能充分商议行事的得失。
他写的文章文采出众如同瑞鸟鸑鷟,考辨异闻精通古老的科斗文字。
他在武城宰任上对百姓十分仁厚,做河南守时也积极举荐贤才。
他行事只向古代先贤看齐,不肯以当世凡俗之辈自许。
怎料刚到鬓生白发的年纪,就已经埋身黄泉,只能以絮酒浇坟凭吊。
我悲歌抒怀却写不完完整的诗篇,千古遗恨都化作这挥手之间的无尽怅惘。

注释

收起
  • 元元指黎民百姓。
  • 倒屣急于迎客时把鞋子穿倒,形容对贤士的极度礼遇。
  • 摛文铺陈文采,指写作诗文。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,用来比喻才学出众的人。
  • 科斗即蝌蚪文,上古时期的一种文字形态。
  • 二毛指人到中年,头发黑白相杂。
  • 蒿里古代指人死后魂魄所归的地方,代指坟墓、黄泉。

赏析

展开
这首诗是宋代五言古体中怀人伤逝的代表性作品,章法井然,情感沉挚厚重。

诗歌前六句铺陈李世弼的为官政绩、待人接物的品格与出众的才学,无一句虚美之辞,全是发自肺腑的真切追忆,足见二人相知相交之深。后两句笔锋陡转,叹惋故人早逝,自己悲歌难成,将生死相隔的怆痛抒发得淋漓尽致,全诗用典古雅却无晦涩之感,质朴的文辞下藏着极深的感念知交的真情。

创作背景

展开
这首诗收录于程俱的《北山小集》,创作于南北宋交替的动荡时期。程俱早年曾得到李世弼的赏识与提携,二人有深厚的知遇之交。

某次友人焦秀才拿出早年赠送给李世弼的旧作给程俱阅览,程俱得知李世弼已经亡故,追念往昔恩情,心中怆然难抑,于是写下这首和诗寄托哀思。