送太府宋少卿京赴邠州守

使君西南隽,掞藻阳台春。
声称动华省,故是青云人。
时于鹓鹭行,轩昂见长身。
向来清官曹,往往席上珍。
聊凭五经笥,一校九府缗。
宁论尹卿笔,有志不自伸。
探怀出银黄,笑指漆水滨。
房公啸诺地,廐吏持朱轮。
悬知泾渭间,广亩连高囷。
洪河润九里,坐息西羌尘。
长言继豳风,耕稼可重陈。
会当采谣俗,夜诵供华勋。

译文

收起展开
您是西南一带才俊出众的人物,铺展辞藻便如阳台春色般明丽鲜活。
清名声望震动了中枢官署,本就是平步青云的杰出士人。
往日在朝班的行列之中,气度轩昂远超同列之人。
历来在清要的官署任职,个个都被视为座上珍宝。
凭着满腹的经学才识,掌管校核国库的财货收支。
岂止拥有前代能吏的笔力,素来怀抱济世的壮志不曾舒展。
取出怀中的银黄印绶,笑着指向邠州漆水的岸边。
去往当年房公治事的地方,驾车的吏人已经备好显贵的朱轮车驾。
料想泾渭流域的邠州大地,良田千亩相连,粮仓都堆得高高。
母亲河的恩泽遍及远近,安坐便可平息西羌边地的尘扰。
您可以接续古老的《豳风》诗作,把当地农耕稼穑的传统重新传扬。
定会采集当地的民风歌谣,夜中诵读辅佐朝廷建立不朽功勋。

注释

收起展开
  • 太府少卿宋代官名,是太府寺的副长官,掌管全国财货廪藏、商税、平准等事务。
  • 邠州古地名,治所在今陕西彬州,是周先祖公刘兴起之地,《诗经·豳风》即诞生于此。
  • 掞藻铺张辞藻,指施展文才。
  • 鹓鹭行鹓和鹭飞行时排列有序,用来代指朝官的班列。
  • 五经笥笥是古代装书籍的竹器,五经笥代指精通五经、学识渊博的人。
  • 九府缗九府是古代掌管财币的九个官署,缗代指钱财,这里指国库的财赋。
  • 豳风《诗经》十五国风之一,共七篇,多描写邠地农事劳作的场景。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫赠行诗,全诗章法井然,层层递进,没有俗套的送别伤感情绪,满是对友人的认可与期许。

诗歌用典极为贴合人物身份与赴任的地域特征,提到的《豳风》、泾渭、漆水等意象全部紧扣邠州的历史文脉与地理特征,丝毫没有泛泛而谈的空疏感。

全诗没有堆砌生僻典故,语言庄重典雅,既褒扬了宋京的才学与过往政绩,也寄寓了宋代士大夫对地方官员安民、治边、兴农的理想治境的向往,体现出宋诗重理致、重经世的整体特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年之际,诗人程俱为送别友人宋京所作的赠行诗。

宋京当时以太府少卿的身份,受命出守西北边地邠州,也就是今天陕西彬州一带,此地毗邻西羌部族,是关中西北方向的门户要地,程俱与宋京同为中枢同僚,深知其才干,便写下这首五言古诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: