初秋 其一

金天却炎威,二气始交战。
云奇未摧峰,江浄欲呈练。
晓风清蝉腹,宿雾凝荷面。
凉气忽侵衣,庭花乱如霰。

译文

收起展开
秋天到来褪去了盛夏的暑热威势,暑热与凉寒二气开始交替消长。
云气奇诡还没能完全遮断山峰,江水澄净得仿佛要展开一匹白练。
拂晓的凉风吹得秋蝉都觉清畅,隔夜的雾气凝在荷叶的圆润表面。
清凉的气息忽然悄悄浸透了衣衫,庭前飘落的花瓣纷乱如同细碎雪珠。

注释

收起展开
  • 金天古代五行学说以秋属金,因此将秋天称为金天,也就是金秋。
  • 二气这里指盛夏残留的暑气和新生的秋凉之气,二者正处于交替消长的阶段。
  • 呈练呈现出白绢的样貌,用来形容江水澄澈洁白、平滑如素练的状态。
  • 宿雾隔夜留存到清晨的雾气。
  • 霰空中降落的不透明小冰粒,俗称雪珠,这里用来比喻细碎飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是对初秋物候的极致细腻的体察,从整体气候落笔,逐层铺展远景的云、江,近景的蝉、荷,再到触觉感知的凉意、眼前的落花,层层递进把秋意初萌的氛围写得可触可感。

全诗几乎没有使用生僻典故,以白描手法串联视觉、听觉、触觉多重感官体验,精准捕捉到了夏秋之交景物渐变的微妙状态,也暗含了诗人隐居时心境恬淡、对周遭万物体察入微的悠然意趣,是宋代咏初秋诗作中刻画极精细的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于程俱的文集《北山小集》,是他闲居时期的写景代表作。

程俱在南宋初年因不满朝堂当权者的政见,辞官隐居于浙西北山一带,这首诗便是他在夏末秋初的清晨,漫步居所庭院时,观察季节交替的微妙变化写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: