初秋 其二

新凉发巾裾,欣此清夜永。
寒虫如泣恨,啾唧不可省。
急节度霜砧,疏阴閟桐井。
林摇澹月碎,叶飐幽露炯。
坐久睇空檐,流萤点秋影。

译文

收起展开
初秋的清凉浸透了我的衣衫,欣喜这清寂的秋夜格外悠长。
秋夜的寒虫鸣声仿佛带着幽恨,细碎啾唧的啼声纷乱难辨。
急促的捣衣声穿过沾霜的石砧,梧桐井边疏朗的树影静掩着院落。
风过林梢摇动,淡白的月色碎成点点,叶片轻晃,叶间幽处的露珠亮得澄澈。
我久坐凝望空寂的檐角,几只飞萤点缀着朦胧的秋夜光影。

注释

收起展开
  • 巾裾衣襟,代指身上的衣衫。
  • 啾唧细碎而密集的虫类鸣叫声。
  • 霜砧秋夜捣衣用的石砧,此处代指秋夜的捣衣声。
  • 閟遮蔽、掩闭的意思。
  • 飐物体被风吹得轻轻颤动的样子。
  • 睇凝神凝望的动作。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法串联秋夜的多重感官体验,从触觉的清凉开篇,渐次引入听觉的虫鸣、捣衣声,再铺陈视觉中的月影、露光、流萤,层次分明,画面感极强。

全诗没有刻意渲染悲喜情绪,只以淡笔勾勒初秋清夜的幽寂质感,将诗人安闲独处、悠然赏景的心境完全融入景物描摹之中,深得魏晋五言诗及中唐韦应物一派诗风的淡远神韵。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是程俱晚年退居江南时期创作的组诗《初秋》的第二首。

程俱一生仕途坎坷,晚年因与当权政见不合辞官归隐,闲居期间多以山水即景诗遣怀,这首诗便是他在一个初秋天凉的夜晚,闲坐庭院时描摹所见所感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: