秀峰游戏效李长吉体

玉龙冲碧萦山脊,蜿蜿踏龙上穹碧。
神奇鬼巧镵高青,露压春烟染山色。
举头便足千里游,太湖万顷涵天白。
剪霞噀雾湿青红,锦楣花础明清空。
松声拂枕破幽梦,冰轮逗滑寒朣胧。
殿角联珠挂星斗,透冷飞光射疏牖。
古香飘桂夜阴阴,云楼报晚生铜吼。
摧颓覊客青山人,悠悠九土飞红尘。
眼前历历千古意,琴台不见吴宫春。

译文

收起展开
如玉龙般的山影冲破翠色萦绕山脊,我缓步踏行如同乘龙直上青空。
造化神妙鬼斧神工凿刻出高耸的青山,晨露压低春烟晕染出深浅山色。
抬头放眼便可纵览千里风物,万顷太湖将整片天光都涵纳在澄澈的水面。
裁下云霞喷吐雾气打湿了青绿与丹红的山色,华美的门楣雕花的柱础将清旷的夜空衬得格外明澈。
松涛声拂过枕边惊破清幽的梦境,明月缓缓移动洒下朦胧清寒的光晕。
殿角边星子如串联的明珠垂挂,冷冽的星光穿透缝隙照进稀疏的窗棂。
桂树的古香在沉沉暗夜里飘散,高处的城楼传来傍晚铜钟轰鸣的声响。
失意困顿的羁旅之人久居青山之下,放眼天下九州尽是滚滚飞荡的红尘。
眼前历历浮现千百年的兴亡意绪,古时的琴台早已不在,吴宫的春色也无处寻觅。

注释

收起展开
  • 镵高青镵是凿刻的意思,高青代指高耸的青山,形容山形奇崛如同鬼斧神工凿刻而成。
  • 噀雾喷吐雾气,这里形容山间雾气蒸腾的灵动状态。
  • 锦楣花础装饰华美的门楣,雕刻着花纹的柱础,代指山间寺观的精美建筑。
  • 冰轮古代对明月的别称。
  • 朣胧形容月色朦胧、光影昏蒙的样子。
  • 疏牖雕花稀疏的窗棂。
  • 铜吼指铜钟轰鸣的声响。
  • 九土代指天下九州,泛指整个中土大地。

赏析

收起展开
这首诗深得李贺长吉体的神髓,遣词造语刻意追求奇崛瑰丽的效果,用玉龙、穹碧、鬼巧、寒朣胧等一系列冷峭又极具视觉冲击力的意象,铺陈出秀峰从白昼到深夜的奇幻景致,色彩浓艳,想象飞动,完全符合李贺诗风幽峭怪诞的典型特征。

全诗前半部分着力摹写山水的奇绝之美,后半部分笔锋陡转,从眼前的胜景跳脱到千古兴亡的怀古之思,将个人羁旅的失意和对世事沧桑的感慨融为一体,在奇丽的写景外壳下包裹着沉郁的现实情绪,避免了单纯效仿长吉体只重辞藻的弊病,形成了属于宋代文人独有的清旷沉郁的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的文人程俱的纪游作品,收录于其文集《北山小集》中。

程俱一生仕途坎坷,晚年隐居江南浙西一带,遍游太湖周边名山胜景,他刻意效仿唐代诗人李贺(字长吉)奇诡幽峭的诗风,写下这首摹写秀峰昼夜景致、寄寓怀古幽思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: