和友人陈傅道师仲司录遣兴之作

急景去不返,官游心易阑。
死生交道绝,冷暖世情看。
适俗须多可,随缘亦大难。
一年还欲尽,三界直无安。

译文

收起展开
匆匆流逝的岁景一去不复返,宦游在外的人心志很容易消磨衰减。
能共赴生死的旧交日渐断绝,世间人情的冷暖我早已遍览看透。
要迎合世俗就必须处处随和应允,想要真正做到随缘自适却格外艰难。
眼看着这一年又快要走到尽头,普天之下三界之内实在找不到一处安身的地方。

注释

收起展开
  • 急景指急促流逝的岁时光阴。
  • 官游指为求取官职、履职任事而漂泊在外的宦游生涯。
  • 阑衰减、将尽,此处指仕进的心志消磨殆尽。
  • 交道指朋友之间相交的情谊。
  • 适俗适应世俗的规则与处事方式。
  • 三界佛教术语,此处代指人世间的所有空间。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的白描手法写尽宦游者的沉郁心境,没有刻意雕琢的辞藻,却句句都从切身阅历中流出,沉挚动人。

前两联从时光流逝、旧交零落、世态炎凉的现实写起,层层铺展出诗人对世俗人情的透彻体察,没有多余的修饰,却满是饱经风霜的沧桑感。

后两联转向自我心境的剖白,道出了不愿随俗却又难以超脱的两难处境,把普通士人在浊世中进退失据的矛盾心态刻画得入木三分。

末句以“三界直无安”收束,将个人的漂泊不安上升到对整个时代生存处境的感慨,把全诗的沉郁氛围推向顶点,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人程俱的唱和作品,创作于他担任低级僚属的宦游时期。

当时程俱仕途辗转,长期沉沦下僚,目睹了新旧党争背景下官场的倾轧与世风的浇薄,收到友人陈傅道(字师仲,时任司录参军)寄来的遣兴诗作后,便写下这首和作,抒发自己积压已久的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: