晓起

霜林一望极空寒,晓鼓催人觉梦残。
黄雾带晴江渺渺,劲风翻影露漙漙。
香飘引篆新添火,发密胜簪慢整冠。
藏拙懒便惟少事,兴来闲借远山看。

译文

收起展开
经霜的林木抬眼望去满是空阔清寒,拂晓的鼓声阵阵催醒,残梦已然消散。
黄雾裹着晴光江面浩渺无际,疾风吹动草木翻影,叶上露珠圆润饱满。
篆香飘出烟气刚新添了炭火,发量浓密胜过簪子,慢悠悠整理好冠帽。
我藏拙安闲只愿少管俗事,兴致来时便闲坐眺望远处的青山。

注释

收起展开
  • 晓鼓拂晓时分城中或官署报时的鼓声,是古代清晨的标志性声响。
  • 漙漙形容露水圆润繁多的样子,语出《诗经·郑风·野有蔓草》。
  • 引篆即篆香,古代将香料盘绕成篆字形状的盘香,常用来计时或熏香。
  • 藏拙古代文人常用的自谦之词,这里指安于愚拙,不追逐官场功名,避世闲居。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常抒怀七律,章法排布井然有序。前两联全写晓起所见的深秋晨景,由远及近,从霜林晓鼓到江雾风露,声色兼具,清寒疏朗的清晨气息扑面而来,没有丝毫堆砌之感。

后两联转写室内人事与隐居心境,添香整冠的细碎日常细节,尽显脱离官场之后的闲散从容,末句以闲望远山收束全诗,将安闲淡泊的情志完全融于淡远的山景之中,余味悠然,尽显宋代隐逸诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人程俱晚年闲居江南时期的作品,程俱仕途坎坷,因与南宋初年当权的秦桧等人政见不合,辞官隐居于吴兴一带,日常多以山水诗书自娱。

诗作于深秋的一个清晨,诗人刚从睡梦中醒来,耳闻晨鼓之声,目见晓天清景,触景生情写下这首闲居抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: