送蒋主簿入都赴试

东南贡吏紫髯郎,一马骎骎客路长。
袖里山林洗尘雾,腹中文字了缣箱。
流年过我长如许,乐事知君讵未央。
行恐饥来驱我去,也遮西日上河梁。

译文

收起展开
东南地区被荐赴考的你这位俊伟紫髯郎,策马疾驰在漫漫的赴京旅途上。
你襟怀间藏着山林清气能涤尽尘俗迷雾,胸中的才学文章装满了整座书箱。
岁月流逝在我身上已然这般悠长,深知你此番赴试的喜乐定然未有尽期。
我只怕日后生计所迫也要为衣食奔走,到时候我们就一同目送西沉落日登上河桥道别。

注释

收起展开
  • 蒋主簿姓蒋的主簿,主簿是宋代县府中掌管文书的佐吏。
  • 贡吏这里指被地方荐举参加京城科举考试的士人。
  • 紫髯郎长着紫红色胡须的男子,用来形容姿容俊伟的青年。
  • 骎骎马奔跑疾速的样子。
  • 缣箱缣是双丝织的细绢,古代常用以写书,缣箱即盛放书籍的箱子,代指丰富的才学。
  • 讵未央讵意为岂,未央意为未尽,指乐事无穷没有尽头。
  • 河梁河上的桥梁,古代诗文里常用来代指送别之地。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,笔调明快健朗,全无儿女沾巾的酸态。

开篇先勾勒友人俊伟疾驰的赴京形象,颔联从襟怀和才学两个维度称赞友人,既点出其品性高洁不染尘俗,又盛赞其学识渊博储备丰厚,对他的赴试高中寄予了极高的期许。

颈联转向双方的人生状态,叹惋流年飞逝的共性,又预祝友人此去前程似锦,喜乐无穷。尾联笔锋一转,落到自身的处境,点出自己也为生计所迫、不得安闲的隐衷,将普通的送别升华为同是奔走于人世的知己共感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人程俱所作的赠别诗,是写给时任主簿的友人蒋氏的送别之作。

蒋主簿即将离开地方任所,前往京城参加科举考试求取功名,程俱与他交好,既赞赏其才学品性,也在赠诗中寄寓了自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: