罢吏客郡城已数月滞留忽已岁暮浩然兴叹作一首

一行作吏向吴城,五见陬隅履薄冰。
魏謩三章堪自约,殷浩百尺敢言登。
揶揄祇送人为郡,噎媢初非我负丞。
鞅掌栖迟俱害性,不知须鬓欲侵凌。

译文

收起展开
自从赴任为官来到吴地城邑,五年间我行事始终如临薄冰,谨慎小心。
效仿唐代贤臣魏謩的三篇奏疏的准则自我约束,昔年殷浩登百尺楼的高远志趣我也敢说能够企及。
旁人的嘲弄只成就了别人的郡守高位,遭人嫉恨排挤从来都不是我有负属丞的职责。
公务劳碌漂泊迟留全都损害我的天性,不知不觉间鬓边的白发就要渐渐侵凌而来。

注释

收起展开
  • 一行作吏语出《史记·滑稽列传》,指一经出任官职。
  • 陬隅角落,此处指偏远的官署治所。
  • 履薄冰语出《诗经·小雅·小旻》,比喻行事极为谨慎,心存戒惧。
  • 魏謩唐代中后期名臣,以刚直敢言、上疏进谏著称,曾向唐宣宗献三条治国要策。
  • 殷浩百尺东晋名士殷浩曾称自己志向高远,可登百尺高楼远离世俗杂务,此处代指超脱世俗的高远志趣。
  • 揶揄嘲弄、戏弄。
  • 噎媢指阻塞排挤、心怀嫉妒。
  • 鞅掌指公务纷繁忙乱,没有闲暇。
  • 栖迟漂泊淹留,困顿失意。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的岁末感怀抒怀之作,用典贴切自然,几乎每一句都暗含出处,却毫无堆砌晦涩之感。

诗人先回顾自己五年为官的谨慎生涯,接着借前代贤臣名士的典故明志,表明自己持身清正、志趣高远,并未有负于职守,将遭人排挤罢官的不平之气婉转道出。末尾两句收束到岁末的切身之感,厌倦官场劳碌、痛感年华渐老的情绪自然流露,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人程具罢官之后客居吴地郡城时的作品,此时他已经滞留数月,转眼就到了岁末寒冬。

诗人此前在吴地担任下层官吏长达五年,始终谨小慎微却仍遭排挤去职,岁末感怀身世,胸中郁积的不平之气与对宦海生涯的厌倦交织,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: