晋公魏国夫人柳氏挽歌

装饰着鱼皮的贵族女车向海天遥远处驶去，如同鸾鸟的倩影在月影之中悄然消散。
昔日二人如传说中的双剑一般相逢聚合，如今夫人辞世就像孤桐在秋风里零落凋残。
昏黄的夕阳迷漫在通往墓地的山道上，淅沥秋雨里胡笳与箫声凄切得如同在呜咽。
出殡时障护棺柩的画扇再也留不住逝者的身影，写有逝者名讳的铭旌已经缓缓渡过了河桥。

• 鱼轩古代贵族女子所乘坐的用鱼皮装饰的车驾，此处代指魏国夫人的灵车。
• 鸾影鸾鸟的身影，古代常以鸾凤比喻品性贤淑的贵族女性，此处代指柳氏的身影。
• 双剑用《晋书》中雷焕得双剑、二剑最终合璧的典故，此处比喻柳氏与丈夫生前和美聚合的姻缘。
• 孤桐特指独生的梧桐，古代认为桐木是制作良琴的上等材料，此处比喻柳氏高洁的品性，也暗喻亡故后的零落之感。
• 陇隧指通往墓地的山道与墓道，代指逝者的坟茔所在。
• 笳箫胡笳与箫，都是古代丧葬仪式常用的管乐器，音色凄清哀婉。
• 画翣古代出殡时遮蔽棺柩的装饰性障扇，表面绘有花纹图案。
• 铭旌古代出殡时竖在灵前的长幡，上面书写逝者的官衔与姓名，用作引魂的标识。

这首五言律诗是中唐时期挽诗的代表性作品，全诗通篇选用哀婉贴切的意象与典故，没有直白的哭诉之语，却将沉痛的哀悼之情融于每一处物象之中。

首联以鱼轩、鸾影开篇，直接点出逝者仙去的事实，笔调空灵而哀伤，暗喻逝者身影一去不返。颔联用双剑、孤桐的典故，既暗合逝者的贵族身份与生前的和美生活，又点出其亡故之后亲友的零落之悲，用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联以夕阳、秋雨、笳箫等凄清的意象渲染出丧葬场景的悲凉氛围，融情于景，将抽象的哀痛转化为可感的听觉与视觉画面。尾联写出殡送葬的行进场景，画翣不留影、铭旌已度桥，以动态的送葬画面收束全诗，余味悠长，将那种生死两隔的怅惘之情表现得含蓄而深沉。

这首诗创作于中唐大历年间，是古代丧葬仪式中用于哀悼逝者的典型挽歌体裁。

诗作所悼念的魏国夫人柳氏，是受封晋国公的中唐重臣眷属，顾况以当时士大夫阶层通行的挽诗体例，既表达了对逝者身份的尊重，也寄托了真挚的追思之情。