高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其一

久客颇自厌,长歌胡不归。
束书方有适,捧檄定焉依。
尘里音容改,山中信息稀。
十年长漫浪,深觉负荷衣。

译文

收起展开
长久旅居在外我早已心生厌倦,忍不住高声吟唱为何还不归去。
收拾好行装书卷本打算前往归隐,接到官府征召的文书却又不知该归向何处。
奔波尘世之间容颜早已悄然改变,山居旧友的消息却日渐稀少。
十年来我一直漂泊虚度光阴,此刻深深觉得辜负了当年归隐的初心。

注释

收起展开
  • 久客长久旅居他乡。
  • 胡不归典出《诗经·邶风·式微》,意为何不归去,是古代抒发思归情绪的常用语。
  • 束书收拾书卷,指弃官归隐的准备动作。
  • 捧檄接到官府征召任命的文书。
  • 漫浪闲散放纵,这里指漂泊虚度、无所归依的状态。
  • 荷衣用荷叶制成的隐士服饰,代指归隐的志向与初心。

赏析

收起展开
这首诗是宋代五言律诗的代表性抒怀作品,情感真挚沉郁,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗以“思归”为核心脉络层层推进,开篇直抒胸臆点明久客的厌倦,中间两联对仗工整,将仕与隐的矛盾、岁月漂泊的怅惘写得细腻动人,末句以“负荷衣”收束,把多年漂泊辜负归隐初心的愧疚感写得沉挚深厚,既向友人倾诉了自己的真实心境,也暗含了对友人的期许,风格清劲淡远,完全符合程俱诗作清而不枯、淡而有味的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是程俱旅居高邮时所作,属于寄赠友人的抒怀五言律诗。

程俱一生仕途辗转,多次在江淮一带任低级官吏,当时他正泊舟高邮心绪怅然,于是写下这组诗寄给时任淮东提举的蔡观、知州郑弇,倾诉自己久客思归、仕隐两难的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: