高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其二

命矣周南滞,时哉冀北空。
居无刮目视,动有转喉穷。
泛宅如蛮蜑,淫书伴蠹虫。
飘蓬故人念,赖有绣衣公。

译文

收起展开
命运使然我如古时失意士人般滞留异乡,时势变迁如今冀北之地的千里马早已被选空。
平日里没人能以识才的慧眼看待我,稍有行动便动辄得咎,连开口发言都处处受困。
漂泊旅居如同南方蛮蜑部族的水上人家,整日与生满蛀虫的旧书相伴度日。
漂泊如飞蓬的我感念故人的惦念,所幸还有身为朝廷特使的蔡公您相知相照。

注释

收起展开
  • 周南滞出自《史记》典故,司马迁的父亲司马谈滞留周南未能参与汉武帝封禅大典,后世以此代指士人滞留异乡、仕途失意。
  • 冀北空出自伯乐过冀北选尽千里马的典故,此处指当世看似贤才被搜罗一空,自己却仍被埋没。
  • 刮目视指以识才的慧眼、全新的眼光看待人,语出《三国志》“士别三日当刮目相待”。
  • 转喉穷刚开口说话就陷入困厄,形容动辄得咎,言论处处受掣肘。
  • 泛宅指以船为家,漂泊不定的旅居生活。
  • 蛮蜑古代南方沿海沿江以船为家的少数民族,此处用来形容自己漂泊无定的状态。
  • 蠹虫蛀食书籍的小虫,此处指代久被搁置、生了蛀洞的旧书。
  • 绣衣公即绣衣使者,汉代朝廷派出的监察特使身穿绣衣,此处代指时任淮东提举的蔡成甫,提举属于朝廷特派的监察类官员。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人寄友抒怀的作品,情感沉郁顿挫,用典妥帖自然。

首联连用两个经典典故,开篇就点明自己命运偃蹇、时不我与的处境,将个人失意放到更广阔的历史语境中,沉郁之气扑面而来。颔联直写现实困境,无人赏识、动辄得咎的状态,正是宋代诸多沉沦下僚的普通士人的共同写照,极易引发共情。颈联以白描手法写自己旅居的日常,漂泊如水上蜑民,终日与蠹鱼旧书为伴,将困顿的生活状态写得具象可感。尾联收束到寄赠友人的主旨,在满篇穷愁失意的情绪中,托出对故人相知的感念,给沉郁的全诗添了一丝暖意,也完全符合寄赠诗作的得体分寸。

创作背景

收起展开
这首诗收录于程俱的个人文集《北山小集》,是南宋初年诗人宦游滞留在高邮时所作。

当时程俱仕途坎坷,长期沉沦下僚,旅居异乡境况困顿,便将胸中块垒诉诸笔墨,寄给时任淮东提举的蔡观(字成甫),同时呈送给高邮知州郑弇,向两位友人倾诉自己的失意境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: