喜雨呈郑高邮

赤地无遗蘖,悬知一岁空。
乖龙忽解事,死虎亦争功。
土燥才沾块,人安未转蓬。
翻思泻东海,何计请天公。
田亩膏腴阔,河流脉络通。
邦人依岂弟,指日望登丰。

译文

收起展开
大旱过后的土地寸草不生,连残存的新芽都不见踪影,早就能预料到今年会颗粒无收。
传说中负责行雨的龙神忽然通晓人意,就连蛰伏已久的枯虎也仿佛争相出力助雨。
原本干裂的旱土刚刚被雨水浸润了表层土块,百姓得以暂时安居,还没到流离失所的地步。
当初旱情最危急的时候,我恨不得让雨水倾泻如东海,可又有什么办法向天帝祈求得来甘霖呢。
如今雨过天晴之后田地变得肥沃宽广,大小河流水脉都重新贯通畅达。
当地百姓仰仗着仁厚的地方官,都翘首以盼丰收的日子很快到来。

注释

收起展开
  • 赤地指旱灾、蝗灾过后寸草不生的荒芜土地。
  • 遗蘖残存的植物新芽,蘖指植物被砍伐后重新萌生的幼芽。
  • 悬知预先料知、早就预料到。
  • 乖龙古代神话中负责行雨的龙神,此处代指降下甘霖的天象。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,此处代指百姓流离失所、辗转迁徙的状态。
  • 岂弟也作恺悌,意为和乐仁厚,此处用来形容地方官爱民的仁政作风。
  • 登丰谷物完全成熟,指代丰收的年景。

赏析

收起展开
这首诗以旱情的极端危急开篇,层层铺陈情绪的转折,将久旱逢雨的狂喜写得极具层次感。

前四句极写旱情的严酷,从赤地无苗的实景落笔,到祈雨无门的焦灼,将绝境之中民众对雨水的渴求推到顶点,后四句笔锋一转,写降雨之后的生机复苏,田地得润、河流通达,百姓安居在望,情绪从沉郁的绝望转向明快的欣喜。全诗没有堆砌喜雨诗常见的陈词滥调,而是以贴近民生的平民视角,将普通民众对雨水的珍视、对丰收的期盼写得真挚动人,既寄寓了对仁政的期许,也体现了诗人心忧民瘼的深厚人文情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,程俱曾旅居江淮一带,恰逢高邮地区遭遇罕见大旱,全境赤地千里,百姓生计濒临绝境。

就在全境即将绝收的危急时刻,天降甘霖缓解了旱情,诗人欣喜之余写下这首诗,呈送给当时主政高邮的郑姓知州,既抒发了久旱逢雨的狂喜,也表达了对地方官体恤民生的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: