次韵张祠部见示

大涤先生不讳贫,鬓髯虽白脸长春。
三江鱼美东曹后,二柳泉甘慧日邻。
怀组归来无长物,挂冠谁复并清尘。
自怜出处俱违性,旋结衡茅寄此身。

译文

收起展开
大涤先生素来不避讳谈论清贫,鬓边胡须虽已斑白,脸上却常年带着盎然春意。
三江的鱼味鲜美,任职东曹之后仍时常惦念,宅边种柳、泉味清甘,与慧日古刹为邻。
怀揣官印辞官归来,身边没有多余的财物,挂冠归隐的高士之中,谁又能与你比肩同享这清逸尘俗。
自叹往日出仕与退隐的选择都违背了天性,很快便修筑起简陋的茅舍,将余生寄放在这山水之间。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与被酬答的原作完全一致。
  • 祠部古代官署名,宋代祠部隶属于礼部,主管祭祀、祠庙、道释等相关事务,“张祠部”是对时任祠部官员张姓友人的尊称。
  • 大涤先生大涤是山名,在今浙江杭州余杭境内,是道家传说的洞天福地,这里是作者的自号,因隐居大涤山附近而得名。
  • 怀组组是古代系官印的丝带,怀组指怀揣官印,代指出仕为官。
  • 无长物语出《世说新语》,指身边没有多余的财物,形容为官清廉,生活简朴。
  • 挂冠典出《后汉书》,指把官帽挂在城门上,代指主动辞官归隐。
  • 衡茅指横木为门的茅草屋,是对简陋隐居居所的雅称。

赏析

收起展开
这首诗是程俱归隐之后的代表作品,整体风格冲淡平和,深得陶渊明诗作的神髓。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以安贫乐道的自我形象开篇,接连点出三江风物、柳下甘泉、归隐清贫等多个意象,层层铺陈出自己不慕世俗荣华、醉心山水隐居的人生志趣。

末句收束到筑室寄身的选择之上,既回应了友人赠诗的期许,也将自己顺应天性、不违本心的人生追求表达得真挚动人,是宋代隐逸诗中兼具风骨与情味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人程俱的晚年酬唱作品,收录于其文集《北山小集》中。

程俱一生仕途辗转,曾因反对秦桧当权的举措遭到排挤,后来主动辞官归隐,在浙西大涤山附近筑室居住,与当时任祠部郎官的张姓友人多有诗文往来,这首诗便是他收到友人赠诗后依原韵酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: