次韵郑大夫半隐亭

脱屣归来税两轓,信知尘世有萧闲。
幽亭似近郎君谷,捷径知非少室山。
岁月优游真得计,风尘憔悴独何颜。
园林日涉仍多趣,坐看云飞鸟倦还。

译文

收起展开
轻易抛下世俗官职归来闲居,才真正知晓尘世之中自有潇洒闲适的境地。
这座幽僻的半隐亭仿佛临近传说中的隐士郎君谷,却又并非通往少室山的出世捷径。
岁月悠悠自在闲游才是真正妥当的人生选择,若在仕途风尘里奔波憔悴又是何苦呢。
每日到园林中漫步游览自有诸多意趣,闲坐间看云影飘飞、飞鸟倦了便归回巢穴。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种常见形式,要求和作完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 脱屣脱掉鞋子,这里比喻弃官归隐,将世俗权位看得像鞋子一样可以轻易舍弃。
  • 税两轓“税”通“脱”,指卸下官车两侧的障饰,代指辞官卸任。轓是古代官车车厢两侧的遮蔽物,常用来代指官车。
  • 郎君谷古代传说中隐士隐居的清幽山谷,代指远离尘嚣的隐世胜地。
  • 少室山嵩山的西峰,是古代著名的隐居修道之地,历来被视为出世修行的象征。
  • 日涉每日涉足游览,化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”的句意。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“半隐”的核心主旨展开,用词典雅却无晦涩之感,将弃官归闲的快意、对友人处世选择的称许尽数托出。

首联开篇就点明只有脱离官场束缚,才能体会到世间真正的闲适,直接奠定了全诗冲淡旷达的基调。颔联用两处隐士居所的典故做对比,精准点出半隐亭的特质:既得山林幽趣,又不必彻底遁世入山,恰好契合“半隐”的内核。颈联将优游林下的自在与仕途奔波的憔悴做鲜明对照,凸显出归隐选择的价值。尾联化用陶渊明的隐逸意象,以云飘鸟倦的悠然画面收束,将万物各得其所的隐逸意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人程俱的酬唱作品,收录于程俱个人文集《北山小集》与《全宋诗》中。程俱一生仕途几经沉浮,不阿附权贵,晚年退居吴中,以著书吟咏为乐。

当时友人郑大夫修筑半隐亭作为休憩之所,寄来原创诗作邀程俱以同韵酬和,程俱素来推崇不溺于功名利禄、兼顾世情与幽趣的“半隐”处世态度,便写下这首次韵诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: